国辉
- 作品数：6 被引量：6H指数：2
- 供职机构：青岛科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：青岛市社会科学规划项目山东省社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字自然科学总论文化科学更多>>
- 从文化语境的角度试析翻译解码及其翻译方法
- 2010年
- 文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。由于翻译是跨文化的交际活动,因而文化语境对翻译的影响不可忽视。本文从语境顺应论的观点出发,讨论语境顺应性在翻译解读中的作用,提出译文语篇连贯的重构过程是译文读者寻找文化语境的顺应过程,因为文化是由不同层次的内容构成的,语言所表达的内容分属于不同层次的文化,翻译也就是不同文化层次的内容的翻译。用例句说明文化语境在翻译实践中的启示和指导意义,以及对翻译过程中理解和表达的影响,来说明翻译是不能脱离有关的文化语境而独立存在的。
- 国辉
- 关键词：文化语境翻译方法
- 多模态情感语义分析的文化认知实证研究
- 2017年
- 新媒体传播的背景下,文化认知能力是学生必备的能力,也已成为衡量现代人才的重要标准。本文首先将带有情感倾向的句法关系类型总结为6种情感模式,构建了句法关系模式,然后以此建立基于句法关系的多模态情感语义分析模型,包括情感表达式模态和情感强度模态,最后从文化认知输出层面和接受层面提出了改进对策。模型仿真实验结果表明,本文提出的方法相比较SVM方法泛化性能更强,可以以此提高学生的文化认知能力,培养出高素质、多元化的人才。
- 国辉
- 关键词：多模态情感分类语义分析文化认知新媒体传播
- 新媒体环境下大学生英美文化认知的变化被引量：2
- 2014年
- 当前,新媒体的出现和发展彻底改变了人们对社会认知及文化认知的方式。本文以新媒体传播为视角,从宏观来研究传统媒体环境和新媒体环境下青岛市大学生对英美文化认知的变化。实证研究(一)研究内容1.青岛市大学生接触新媒体的特征。通过问卷调查,了解大学生使用新媒体的主要种类及频率,平均每天接触新媒体的时间,大学生使用新媒体的目的及主要内容。2.新媒体传播对大学生英美文化认知结构和能力的影响。
- 国辉
- 关键词：英美文化新媒体环境新媒体传播文化认知网络文化建设实验班学生
- 认知因素在第二语言习得中的功能分析被引量：1
- 2007年
- 本文以认知理论为框架,从克拉申理论中输入语言习得机制,情感过滤以及从习得与学习两个不同过程等方面来说明监控模式所蕴涵的认知因素。同时阐述了认知方式在第二语言习得中所发挥的作用,并由此得出认知在外语教学中的一些启示。
- 国辉
- 英语存现结构习得中的非宾格制约——基于句法语义界面的研究被引量：3
- 2018年
- 在存现句的习得中,动词的非宾格性是一个重要的影响因素。本文采用定量方法对120名国内大学生习得英语存现句的非宾格制约进行了研究,结果发现:高低两个水平组均能识别内置型存现句中的非宾格条件,拒绝接受含有非作格动词的内置型存现句。研究同时发现,在涉及非作格动词的外置型存现句可接受性判断中,高水平组能够识别句法结构对动词语义的映射作用,低水平组在识别句法语义的这种互动关系时存在较大困难。
- 尹洪山国辉杨萍萍
- 关键词：二语习得
