余郑璟
- 作品数：14 被引量：28H指数：3
- 供职机构：四川大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术轻工技术与工程更多>>
- Researching and Redesigning Large EFL Classes in Chinese Higher Education
- 该文旨在分析和探讨大学这一层面上,面对这一挑战所采取的大班英语教学方式及其理论和实践,力求在现今中国大学教育的国情条件范围内,提供一些有益于提高大班英语教学质量的思路、措施与方法.该文首先从历史因素、国际国内形势等方面分...
- 余郑璟
- 关键词：建构主义计算机辅助语言教学教学质量
- 文献传递
- 《多媒体作品制作员》辅助教学软件的设计与制作
- 2006年
- 简要分析多媒体制作软件Authorware和Flash的特点,介绍了使用Authorware和Flash制作《多媒体作品制作员》辅助教学软件的设计方法。
- 赵吉武余郑璟王增武
- 关键词：多媒体辅助教学软件AUTHORWAREFLASH
- 太赫兹科技词汇的英译汉技巧
- 2008年
- 随着太赫兹科技在全球范围内的不断发展,大量有关太赫兹科技研究与应用的英语文献在中国被译介。在此汉译过程中,太赫兹科技英语无论从词汇、句法、还是从篇章文体的角度,都具有其独特的语言特征。本文将从上述三个层面分析太赫兹科技英语的有关特点,并通过实例说明归纳其相关的汉译技巧与策略。
- 余郑璟
- 关键词：语言特点汉译技巧
- 对英语俚语翻译中等值性的思考被引量：3
- 2007年
- 俚语作为英语文化中非正式的一种语言形式,在英语学习和英汉互译与跨文化交际中引起越来越多学者和英语使用者的关注。本文通过分析英语俚语的突出特点,对其英汉翻译的细节提出了三点值得关注的问题,对词义、语体和文化等值性的思考,旨在能更准确、恰到、精确的理解、翻译和运用英语俚语。
- 余郑璟
- 关键词：俚语翻译文化等值
- 开发口译学习者的非智力因素
- 2008年
- 着重探讨了如何从实际课堂中去探索和构建以学生为中心的口译学习环境,论证了非智力因素在口译教学中的重要作用,力求引起广大口译教师对学生非智力因素的充分重视,以到达更为有效的口译教学效果。
- 余郑璟
- 关键词：口译非智力因素
- 跨文化交际视阈下川菜菜名汉英口译被引量：2
- 2008年
- 本文通过分析川菜菜名汉英口译中常常出现的文化缺失,揭示了这一文化冲突现象所产生的内在原因,即食材选择的地方特色、背景典故的区域特点、口味浓郁的地区特质。此外,本文从跨文化交际的角度重新审视了口译员作为语言与文化交流使者的地位,并以具体的实例为指导提出了川菜菜名汉英口译过程中,译员应重视跨文化交际意识的培养,才能有效保证口译任务的圆满完成。
- 余郑璟
- 关键词：川菜口译跨文化交际
- 大学英语等级考试的信度与效度测试 :英语四、六级与有效交际能力(英文)被引量：1
- 2002年
- 关于大学英语四、六级 ,及其英语口语考试 ,是否具有科学的信度与效度这一问题的论证 ,引起了诸多争议。运用CarlPopper的反证法 ,在怀疑并否定其具有科学信度与效度方面 ,也不乏许多挑战权威的例子。尽管现今反证的理论与例证并不十分系统 ,但它终将会以科学的信度与效度为目标而日臻完善。
- William Donnelly余郑璟
- 关键词：信度大学英语等级考试英语四级考试英语六级考试
- 大学英语教学中汉语的运用被引量：1
- 2002年
- 汉语的使用在大学英语教学中起着重要的作用。无论是从教学法的不同理论流派出发 ,还是从学生和教师的实际教学角度出发 ,都可以验证这一方法的必要性。经过调查与对比 ,论证了在大学英语教学中 ,恰当的运用汉语进行辅助思维和扶持 ,会明显的提高英语教学效果。
- 余郑璟冯斗
- 关键词：大学英语教学汉语第二语言学习第一语言习得教学法母语
- 翻译目的论视阈中的川剧英译--以《金子》为个案研究被引量：2
- 2009年
- 作为中国地方戏中的一朵奇葩．川剧以其悠久的历史、优秀的剧目、丰富的乐曲以及精湛的表演而闻名遐迩。它不仅是一个地方化的戏曲剧种，也是一种戏曲化的地方文化。川剧用人物形象物态化地体现了川人的情感、观点、兴趣等审美意识，是极具地方特色与风俗文化的艺术表现形式。在2006年中国公布的第一批“国家级非物质文化遗产名录”中就包括了作为传统戏剧的川剧。“可以说，川剧是近代社会中最普及、
- 余郑璟
- 关键词：翻译目的论川剧《金子》英译视阈艺术表现形式
- 因特网资源对口译课程的丰富与辅助(英文)被引量：1
- 2006年
- 网络资源在口译课程中的运用对于英语专业口译教师和学生都是一项崭新的尝试。经过作者的教学实践,本文力求初步探索出网络资源对于提高口译教学效率的可行之法。作者基于充分利用网络资源,积极调动学生学习兴趣与自主建构知识体系的理论,尝试性地挖掘了网络给口译课堂内外所带来的潜力与实践机会,使师生均能感受到网络科技给口译技能的提高所提供的实效、快捷的支持。本文对265名英语专业学生的问卷调查,也反映了建构网络资源辅助型的口译课堂能更为有效、灵活、全面地培养出合格的口译员。
- 余郑璟赵吉武
