麻丽莉
- 作品数：3 被引量：8H指数：2
- 供职机构：国防科学技术大学更多>>
- 相关领域：语言文字军事理学更多>>
- 专用平行语料库在提高学员军事翻译能力中的应用
- 军事翻译作为科技翻译的一种(胡志敏,1994),在信息化高度发展的今天正发挥着越来越重要的作用。之前的军事翻译研究有些注重对文体本身特殊性的发掘(同上),有些给出了一些指导性原则,如术语要统一,译文要有地道的军语味道(周...
- 麻丽莉
- 关键词：翻译能力外语能力母语能力
- 从“优势竞赛论”与功能翻译理论看中西方翻译研究的衔接与碰撞
- 2008年
- 功能翻译理论于二十世纪七十年代产生于德国,其代表观点是目的论。"优势竞赛论"是许渊冲于二十世纪末构建的翻译理论,强调"求美高于求真"。本文将对这两种具有代表性的翻译理论进行剖析,从中感受中西方翻译研究的衔接与碰撞。
- 麻丽莉王祥兵
- 关键词：功能翻译理论目的论
- 军事平行语料库的建立及其在军事翻译方面的应用被引量：6
- 2009年
- 文章介绍了自建小型军事平行语料库的建库过程,并探讨了该库在军事翻译方面的应用,重点探索了该库如何作为翻译工具辅助军事翻译。
- 麻丽莉王祥兵
- 关键词：译者
