高洋
- 作品数：10 被引量：2H指数：1
- 供职机构：绥化学院外国语学院更多>>
- 发文基金：绥化市社会科学科研课题更多>>
- 相关领域：文化科学文学农业科学社会学更多>>
- 从归化与异化角度对比分析《挪威的森林》的两个中译本
- 2015年
- 在文学翻译策略中,归化与异化是两种比较具有代表性的手段。归化翻译类似于意译,译文倾向于读者的母语,即以目的语为归宿;异化翻译近似于直译,是以源语文化为归宿的翻译,倾向于作者的母语。因此如何处理语言文化上的差异,一直都是翻译界争论不休的议题。论文以《挪威的森林》的两个中译本为例,即林少华译本与赖明珠译本,从归化与异化的角度进行对比分析,探讨应该如何把握归化与异化的尺度,得出的结论是归化与异化、意译与直译都是翻译的手段,根据文章写作目的的不同,不仅不能互相排斥,更要互为补充,才能了解原文所蕴含的文化负载,使译文真正实现"信、达、雅"。两个中译版本的比较与分析主要从成语故事、感叹词等角度入手展开,力争找到作者、译者及读者间的最佳平衡点。
- 高洋
- 关键词：归化异化
- 一种便于移动的计算机机箱
- 本实用新型公开了一种便于移动的计算机机箱，它涉及一种计算机机箱。包括机箱本体、橡胶支脚、橡胶槽、底座、围板、底轮、拉手和绳扣，机箱本体底部设置有橡胶支脚，橡胶支脚与橡胶槽配合，橡胶槽固定在底座上，底座下方设置有底轮，底座...
- 刘文龙黄静高洋
- 文献传递
- 一种日语教育用拼装示教装置
- 本实用新型涉及教学技术领域，具体公开一种日语教育用拼装示教装置，包括拼装示教板主体、活动调节支架、储物收纳层和示教板，拼装示教板主体的底部活动连接有活动调节支架，活动调节支架的底部两侧固定连接有固定支座，固定支座的底端两...
- 高洋王茹雪
- 文献传递
- 浅析绥化市大学生公益性岗位建设被引量：1
- 2014年
- 本文通过对绥化市公益性岗位政策实施的现状、存在的问题进行分析,对完善绥化市公益性岗位开发管理的几点对策进行了探讨,希望能够找到一条适合绥化地方公益性岗位开发和建设的途径。
- 高洋
- 现代化进程中日本农村小说与中国农村小说的题材异同——评《中国现代农村题材小说史》
- 2020年
- 中日文化内在联系密切,尤其在近代明治维新以前,中国的汉唐文化对日本文化形成了深层次影响。在小说创作题材严重同质化的环境下,从农村题材、乡土气息中探寻深刻变革的农村小说创作素材,分析中日农村小说题材的异同点,将有效适应农业现代化发展进程。本文将结合《中国现代农村题材小说史》一书,分析现代化进程中日本农村小说与中国农村小说题材的异同点,以期为当前更好展示农业现代化进程提供有效借鉴。
- 高洋
- 关键词：农村题材小说小说题材农村小说汉唐文化中日文化创作素材
- 一种日语教育用词汇练习设备
- 本实用涉及词汇练习技术领域，具体为一种日语教育用词汇练习设备，包括主体板、显示屏和固定块，主体板的另一侧固定连接有固定块，固定块的另一侧固定连接有书签条，书签条的外壁活动连接有抄写页，抄写页的另一侧活动连接有默写页，默写...
- 王茹雪高洋
- 文献传递
- 学校社会工作与我国高等特殊教育中听障生融合教育的实践与政策探索
- 2023年
- 文章旨在探讨学校社会工作在我国高等特殊教育中的角色与实践,以听障生融合教育为研 究对象,分析相关政策和实践对听障生学习和成长的影响。采用文献综述和实证分析方法,总结国内外 学术界关于学校社会工作与特殊教育融合的研究现状和发展趋势,探讨学校社会工作在高等特殊教育 中的服务模式和策略。主要发现包括,学校社会工作可以通过提供个性化支持和服务,促进听障生在高 校环境中更好地融入和学习;相关政策和实践对听障生的学习和成长产生了积极的影响,但仍面临着挑 战和不足之处。基于以上发现提出了改进建议,包括完善相关政策、提升学校社会工作的专业化水平和 加强跨学科合作,以推动我国高等特殊教育的融合发展。
- 高洋刘静黄静
- 关键词：学校社会工作高等特殊教育听障生融合教育
