孔瑜
- 作品数：10 被引量：17H指数：2
- 供职机构：沈阳师范大学更多>>
- 发文基金：辽宁省教育科学规划课题辽宁省自然科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学经济管理语言文字农业科学更多>>
- 四级翻译新题型对大学英语实践教学的启示
- 2015年
- 自2013年12月起，全国大学英语四级考试的翻译部分由原来的五个汉译英句子调整为一个汉译英段落，长度为140-160个汉字。内容涉及中国文化、历史、经济和社会发展等方面。从考试中我们发现，学生在四级考试翻译部分丢分的主要原因是对中国文化习俗等专有名词的翻译不当，译文中充满了中式英语。这些问题映射出我们在大学英语实践教学环节中对于培养学生翻译能力的重视程度不够，对于四级段落翻译所考察的有关中国文化等方面的内容，缺乏相应的训练材料和训练方法。本文首先引述了《大学英语课程教学要求》中关于翻译能力和跨文化交际能力的界定，随后对于四级段落翻译新题型以及近几次考试的内容进行了描述，接下来分析了大学英语实践教学环节中围绕翻译教学所存在的局限，最后提出一些对策。供广大一线教师参考。
- 刘雪梅孔瑜
- 辽宁省降水资源的时空变化及分布特征被引量：1
- 2020年
- 为辽宁省大气降水资源的合理规划与利用提供科学依据,选择1960-2019年辽宁省62个自动气象站降水监测资料,采用气候诊断分析方法,研究辽宁省降水资源的时空变化及分布特征。结果表明:1)年降水量:辽宁各地年降水量平均为440.9~1084.9 mm,由西向东呈逐渐增大趋势,高值中心平均降水量>900.0 mm,低值中心平均降水量<500.0 mm,各地年降水倾向率平均为-36.88^-0.65 mm/10a,从西北至东南呈逐渐减小,东部山区的凤城、宽甸、丹东和东港一带为降水倾向率负值中心,倾向率≤-20.00 mm/10a,降水量线性减少120 mm以上,年降水量突变点在1975年,突变前后降水量平均减少43.8 mm。2)季节降水量:春季各地降水量平均为67.3~148.6 mm,由东至西呈逐渐递减趋势,降水量突变不显著;夏季各地降水量平均为296.1~709.7 mm,从东南至西北呈逐渐递减趋势,降水量突变点在1968年,突变前后夏季降水量平均减少52.7 mm;秋季各地降水量平均为68.1~184.5 mm,东南至西北呈逐渐递减趋势;秋季降水量出现2次由多变少的突变点,降水量突变点分别在1965年和1994年;冬季各地降水量平均为5.4~42.1 mm,从东南至西北呈逐渐递减趋势,冬季降水量突变点不显著。随着降水量的减少,未来水资源供需矛盾更加突出,西北地区干旱强度与频率增大,东南地区干旱频率增加。
- 郭宗凯郭飞王一李琳朱明宇孔瑜
- 关键词：大气降水降水资源
- 一种便携移动的多媒体远程教学装置
- 本发明公开了一种便携移动的多媒体远程教学装置，涉及教学技术领域，包括锁定机构，锁定机构上安装有外壳，外壳上安装有支撑机构；在使用时只需转动锁定机构上的限制组件后打开外壳，再移动支撑机构即可完成，操作简单快捷，且安全可靠，...
- 孔瑜
- “Beauty Shop-海外美妆代购小铺”的经营策略与可行性研究被引量：2
- 2018年
- 随着网络的普及与发展、微博美妆博主以及"小红书"等APP的出现,更多国外优质的护肤品和化妆品进入人们的视野,海外代购随之兴起,使人们拥有更多的选择。项目组成员将成立一家"Beauty Shop——海外美妆代购小铺"——是一家为本校大学生提供优质、正版海外化妆品的美妆小铺。我们结合自身外语优势及各种人力资源,将美国、日本、韩国等海外国家适用于学生党的化妆品引入美妆店,并将外语产品说明书翻译成中文说明书附在产品上,使购买者能更好地了解产品的功能和成分。
- 李晶孔瑜
- 关键词：海外代购
