程华平
- 作品数：29 被引量：55H指数：4
- 供职机构：华东师范大学人文社会科学学院中国语言文学系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金上海市教育委员会重点学科基金更多>>
- 相关领域：文学艺术语言文字更多>>
- 论中国传统戏曲舞台实践的近代变革被引量：1
- 2009年
- 近代戏曲家为了进行启蒙思想宣传,对传统戏曲进行了改良,引起了传统戏曲中唱、白关系和戏曲语言等方面的变化,促成了戏曲舞台实践由虚拟化、程式化向写实化方面的转变。由于近代戏曲家并没有意识到对戏曲进行艺术上革新的重要性与必要性,同时,他们对西方戏剧并不了解,对传统戏曲创作规律与要求也不熟悉,因此导致了大量案头剧的出现,近代戏曲改良在舞台实践方面总体上成就不高。
- 程华平
- 关键词：近代戏曲舞台艺术
- 近代戏曲家的群体构成、身份意识与创作转型
- 2017年
- 本文对近代85位戏曲家的社会身份、职业、籍贯以及戏曲创作进行了梳理与分析,认为近代戏曲家群体构成带有鲜明的时代性特征,具有明确的启蒙宣传者的身份意识,因此对近代戏曲创作产生了深刻影响:出于启蒙宣传的需要,近代戏曲家多选择外国历史和具有现实针对性的题材来创作,传统戏曲思想内涵发生了迥别于传统的变化;近代戏曲作品中普遍存在的议论化现象以及所引发的文体形式的变化,也与近代戏曲家多兼具启蒙思想家、报人等身份特征密不可分;由于缺乏戏曲创作的经验乃至创作兴趣,且作品多在报刊上发表,追求时效性,这同样导致了传统戏曲艺术形式发生变化。
- 程华平
- 关键词：戏曲创作
- 传统小说批评的近代转型
- 2018年
- 包括古代文学在内的中国文化发展演变的基本事实是,通过不断'损益'更新而得以'因循'发展,其精神血脉与主体格局则自始至终得以保存与延续。然而,这种情形随着晚清以降,大量域外新思想、新观念的不断输入、引进而发生了改变。就中国传统小说来讲,近代小说批评家将域外的新思想、新观念运用到传统小说的批评之中,引发了小说批评观念和思想的巨大变化,促成了具有现代意识的小说批评的出现。需要说明的是。
- 程华平
- 关键词：传统小说小说批评小说家《水浒传》批评家
- 梁启超报业思想对其小说理论及小说创作的影响被引量：7
- 1999年
- 程华平
- 关键词：小说理论近代小说小说创作《新小说》《时务报》开启民智
- 试论推尊曲体与古代戏曲的文体建构被引量：1
- 2009年
- 明清曲论家主要从两个方面推尊曲体,一是从分析戏曲载道、教化效果入手,强调戏曲较其它文体难以企及的优势;二是通过对戏曲文体特点的探讨,强调戏曲与以诗词为代表的正统文学之间的血缘关系。为推尊曲体,戏曲家在取材时多选择忠孝节义之类的内容,表达文人的社会责任感,抒发文人情志。同时,重曲轻戏创作观念的形成、对史传叙事艺术的借重、雅正中和的审美追求和舞台演出功能的缺失,这些戏曲文体特点的形成,都与曲论家推尊曲体意识有关。
- 程华平
- 关键词：戏曲文体
- 中国小说理论批评文体形式的近代变革被引量：1
- 2009年
- 中国古代小说理论批评的文体形式,从近代开始逐步向逻辑化和理论化方向演进。在传统评点类文体形式日益式微的同时,包括序跋在内的专题论文脱离了对具体作家、作品作理论批评的模式,开始从理论的高度阐发小说创作中的诸多问题,体现出自觉向西方近现代学术研究范式靠拢的努力;在批评语言运用上,打破文言束缚、提倡浅近通俗、引进外来语汇等已成为理论批评家们的自觉行为;借鉴和学习"欧西文思"、重视表述条理性,也使得近代小说理论批评文体更具逻辑性、客观性等特点。中国小说理论批评文体形式的近代变革对开创中国现代小说理论批评具有不可忽视的意义与价值。
- 程华平
- 关键词：小说理论批评文体形式
- 林译小说的读者意识与古文策略被引量：7
- 2007年
- 林译小说在近代获得巨大成功,重要原因就在于林纾将近代翻译小说的读者定位在传统文人及青年学生之上。因此,他的文言译文得到了广泛的接受与赞誉。论文认为,林纾对古文的热爱、古文创作的成就和他所从事的教学工作,是他用古文翻译外国小说的必然选择。论文着重从文化传播与接受的角度,论述了林纾用古文翻译外国小说的文学意义。
- 程华平
- 关键词：小说翻译古文
- “义”与“法”:林译小说序跋之现代性解读被引量：3
- 2015年
- 林译小说序跋是林纾古文创作的组成部分,蕴含着其既继承又超越桐城派的古文理论思想。林纾将翻译小说作为开启民智、警醒国人的载体,在其序跋中介绍并评价外国的政治军事、风土人情、伦理道德、宗教文化等,所涉及的内容已超越了桐城派古文所规定的"义"的范畴;林纾肯定以狄更斯小说为代表的描写底层社会的现实主义创作方法,肯定外国小说之"法"与古文叙事、状物、摹人等方面的相通,破除桐城派古文在语言运用上的诸多清规戒律,逐步消解雅俗文学之间的壁垒,拓展了桐城派古文"法"之内涵。林纾的小说序跋无论是在"义"还是在"法"等方面,都体现出了对桐城派的明显超越,显示出强烈的现代性色彩。
- 程华平
- 关键词：林译小说序跋
- 近代小说观念的转化与报刊业的作用被引量：10
- 1998年
- 在我国小说观念的近代转化中,报刊扮演着重要的角色,发挥了很大的作用。本文从报刊业的发展与近代小说理论家群体的形成、各个群体小说观念的主要特色以及小说理论的发展变化等几个方面,来对报刊业的发展与近代小说观念转化之关系作一些探讨。
- 程华平
- 关键词：小说报刊
- 论《水浒传》创作主旨的近代解读被引量：3
- 2008年
- 本文以近代《水浒传》评论为研究对象,探讨近代研究者对这部小说创作主旨的理解与阐释。论文将近代对《水浒传》创作主旨的阐释归纳为民主与民权思想,社会主义小说,侠义尚武,民族意识与独立思想等四个方面,并从强烈的功利性、明显的比附性、阐释的主观性与论述的表面性等四个方面,对其阐释特点作了分析。论文结合近代政治社会文化特点,对近代《水浒传》创作主旨解读的得失进行了评价。
- 程华平
- 关键词：《水浒传》
