陈宗振
- 作品数：20 被引量：80H指数：6
- 供职机构：中国社会科学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 关于《突厥语大词典》汉文译本的翻译质量问题被引量：2
- 2010年
- 根据《突厥语大词典》现代维吾尔文译本(新疆人民出版社,1981-1984),陈述其汉文译本(民族出版社,2002)中关于译名不一致、译文前后缺乏照应、漏译和译文用词的一些问题,供汉文译本读者参考,也为维、汉文翻译研究者提供资料。
- 陈宗振
- 关键词：翻译质量
- 关于《突厥语大词典》某些词的长元音问题
- 2015年
- 本文根据《突厥语大词典》编著者在卷首对"多余字母"的解说、某些词条写法和读音的解释以及词典维文译本译者有关注释,认为以字母表示的为长元音,以动符表示的为短元音,总计有8个长元音。从词典中相关词条的元音表示法看来,长短元音的区别已经逐渐淡化,词典编著者认为某些带长元音的词写作或读作短元音也是正确的。
- 陈宗振
- 关键词：《突厥语大词典》长元音短元音
- 三论《突厥语词典》中保留在西部裕固语里的一些古老词语被引量：4
- 2009年
- 本文讨论西部裕固语中保留的《突厥语词典》的古词。文章有"基本相同的词"、"词义有变化的词"、"比维语更接近于古代的词"和"变化较大的词"四个部分。
- 陈宗振
- 关键词：《突厥语词典》西部裕固语词语语里词义维语
- 关于维吾尔语言史研究的几个问题
- 2015年
- 对古今维吾尔语的历史分期问题学术界有不同见解。文章认为,古今维吾尔语历史应分为三个时期:一、回鹘语时期,即8-15世纪。其中,突厥文文献语言期为8-9世纪,回鹘文文献语言期为9-15世纪;二、喀喇汗王朝突厥语和察合台语时期,即10-20世纪初。其中,喀喇汗王朝突厥文文献语言期为10-13世纪,察合台文文献语言期为14-20世纪初;三、现代维吾尔语时期,即20世纪二三十年代至今。同时,文章还就古代维吾尔语元音i与觙"合二为一"的时期问题,元音a、覿弱化为e、i在文字上如实反映的原因等问题进行了探讨。
- 陈宗振
- 关键词：维吾尔语语言演化语言史
- 维吾尔语的特殊词素被引量：2
- 2010年
- 本文认为,维吾尔语中的谐音成分、变音成分、古语成分、外来成分,以及某些来源不明的成分,作为一种特殊词素,都具有构词的功能,它们应在研究中得到重视。
- 陈宗振
- 关键词：维吾尔语词素谐音构词
- 试论中古突厥语的turur在现代维吾尔语中的变体被引量：1
- 2000年
- 中古突厥语ｔｕｒｕｒ“存在、是、有”及其原词干ｔｕｒ－“站、立”，由于语音变化，经过 察合台语时期发展为现代维吾尔语中的－ｄｕｒ／－ｔｕｒ、－ｄｕ／－ｔｕ、－ｄｉ／－ｔｉ、－ｔ等变体，它们完 全取代了作为系词的ｏｌ“存在、是”，而且语法作用更为丰富。在现代维语语法中，这 些变体被划分为词或各种附加成分，其非过去时、非确指口气的本质依旧，有时还可 带有疑惑口气。研究现代突厥诸语言中的这类变体有利于加深对于有关语法现象的 理解。
- 陈宗振
- 关键词：现代维语口气疑惑突厥语维吾尔语变体
- 《突厥语大词典》中的中古汉语借词被引量：10
- 2014年
- 公元11世纪麻赫穆德·喀什噶里编著的《突厥语大词典》中有一批古代汉语借词。国内外前辈学者的著述中指出了其中的一部分,但少数词值得进一步探讨。本文还讨论了词典中的另一些汉语借词,它们往往具有中古汉语的语音特点或西北汉语方音的特点,而且有些词沿用至今并派生许多新词。
- 陈宗振
- 关键词：《突厥语大词典》汉语借词中古汉语汉语方音语音特点新词
- 西部裕固语某些词的文化底蕴被引量：3
- 2016年
- 各民族语言的词除语音形式和词义之外,往往还反映该民族的文化特点。本文依据西部裕固语中十几组词,阐述其词义与民族文化的关系,也就是这些词的文化底蕴。
- 陈宗振
- 关键词：西部裕固语
- 关于《高昌馆杂字》标音问题的探讨被引量：4
- 2003年
- 本文在充分利用有关文献和参考已有研究成果的基础上,就1984年出版的《高昌馆杂字》的整理和标音等问题提出了一些具体看法。
- 陈宗振
- 关键词：标音明代四夷馆汉文回鹘文
- 试释李唐皇室以“哥”称父的原因及“哥”、 “姐”等词与阿尔泰诸语言的关系被引量：22
- 2001年
- 陈宗振
