陈颖
- 作品数：4 被引量：11H指数：2
- 供职机构：河南师范大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学医药卫生更多>>
- 从Baker叙事角度探究新闻翻译中的建构被引量：2
- 2016年
- 根据翻译理论家Mona Baker的观点,翻译对叙事解读有着决定性的意义,编译者在翻译过程中可采取若干策略来引导读者做出预先设定的解读。在新闻翻译领域,翻译参与建构现象极为突出。因Baker的研究范式对于新闻翻译有较强解释力,故以此为基础对四则新闻翻译进行分析,研究发现,译者通常采取标示式建构、人物事件再定位、文本素材的选择性采用等建构策略以及操纵源文报道的叙事特征来达到框架重构的目的。
- 陈颖
- 关键词：新闻翻译叙事
- 社会政治语境对新文化运动时期的译介形式的影响
- 2017年
- 新文化运动时期,中国翻译出现盛况空前的局面。译介外国作品的数量之多,翻译规模之大,是中国翻译史上的一座里程碑。翻译作为一种社会行为,并不是在真空中进行,它受到了社会政治语境的影响。这一影响并不是一个宽泛的概念,而是具体体现在翻译行为的每个步骤中:从翻译的开端、使用的语言、翻译策略无不体现着社会政治语境的特征。
- 陈颖
- 关键词：新文化运动翻译
- 论清末民初文学翻译中的叙事建构被引量：9
- 2014年
- 清末民初的文学翻译有其显著的特点,译者不再仅是被动地参与语码转换,而是积极主动地建构译文叙事。因此对原作进行不同程度的改写在这一时期较为普遍。然而,对于这一通过语际改写建构译文叙事的现象却鲜有研究。国际著名翻译理论家Mona Baker借用叙事学理论阐释翻译叙事建构,为我们提供了新视角,有助于我们探究这一时期译者如何通过不同策略建构译文叙事,使翻译成为社会变革以及创建新文学和新文化不可或缺的组成部分。
- 赵文静陈颖
- 关键词：叙事视角清末民初
- 蛛网膜下腔出血细胞模型应用p38抑制剂后的蛋白组学分析
- 2021年
- 目的探讨在蛛网膜下腔出血(SAH)早期阶段运用p38抑制剂后神经细胞线粒体蛋白表达的差异。方法采用氧合血红蛋白(OxyHb)刺激Neuro-2a细胞(小鼠来源神经瘤母细胞,购买自中国科学院上海细胞库),模拟SAH后血液中氧合血红蛋白对于神经细胞的刺激状态,建立体外SAH细胞模型,设立对照组(Con)、蛛网膜下腔出血组(SAH)及p38抑制剂组治疗组(p38+SAH组),提取线粒体蛋白进行质谱分析,Maxquant软件和Perseus软件进行查库和非标记定量分析,两组间蛋白差异比较应用t检验。对差异蛋白(p38+SAH/SAH组)进行基因本体论(GO)和京都基因与基因组百科全书(KEGG)通路的富集分析;应用Multiple Experiment Viewer软件进行分层聚类热图分析;STRING在线工具构建出蛋白与蛋白互作网络(PPI);通过蛋白质印迹法(Western blot)和实时定量反转录聚合酶链反应(RT-qPCR)验证差异蛋白。结果 3组中共筛出239个差异蛋白,上调差异蛋白105个,下调差异蛋白134个(符合差异倍数(FC)>1.5或<0.667,P<0.05)。GO富集分析表明,差异蛋白富集在调节丝裂原活化蛋白激酶(MAPK)的级联正调控、内吞作用、凋亡过程负调控等细胞生物学功能。在KEGG中:差异蛋白主要在p53信号通路、磷脂酰肌醇3激酶(PI3K)-蛋白激酶B(Akt)信号通路、轴突导向信号等通路富集。通过PPI分析:以Rab7a、Cox5a、Cacybp等蛋白为核心的9个蛋白互作网络SAH组Rab7a的表达低于CON组(蛋白:0.345±0.014比0.226±0.045,t=13.920,P<0.05;mRNA:1.00比0.76±0.04,t=9.813,P<0.05);P38+SAH组中Rab7a的表达高于SAH组(蛋白:0.226±0.045比0.282±0.023,t=-4.768,P<0.05;mRNA:0.76±0.04比0.95±0.02,t=-6.802,P<0.05),与蛋白组学结果一致。结论 p38抑制剂并不是通过单一途径改善SAH后神经细胞线粒体功能障碍,而与多种蛋白及信号通路的调控有关。
- 姬康祁周文科李富光李文超王磊陈颖
- 关键词：蛛网膜下腔出血线粒体功能障碍蛋白质组学
