骆世平
- 作品数：5 被引量：13H指数：2
- 供职机构：厦门大学外文学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 论英语习语的转换能力被引量：8
- 2002年
- 长期以来 ,国内外英语习语的研究都遵循着习语的固定性特征来进行。然而 ,习语在结构上和功能上都存在着转换的能力 ,主要表现在习语构成词的重新组合、习语构成词的分离、在习语结构中增添词语、习语构成词的替换。
- 骆世平
- 关键词：英语习语句法功能
- 浅评《当代英语习语大词典》
- 2000年
- 骆世平
- 关键词：习语词条短语动词词典编纂英语成语
- 英汉成语词典的编纂趋势
- 新中国成立以来,尤其是近二三十年间,随着我国辞书业的蓬勃发展,双语词典的编纂出版也得到很大发展,这其中,我国编纂者先后编写了不少英汉双语成语(或习语)词典,小的篇幅只有几万字,大的多达 700余万字。这些大大小小的双语成...
- 骆世平
- 文献传递
- 对英汉习语词典条目翻译的几点看法被引量：4
- 2004年
- 英汉词典条目翻译的主要任务是使汉语释义与英语词目等值。目前市场上的一些英汉双解习语词典条目翻译的质量欠佳 ,存在着语义信息不足或过量 ,忽视语法、文化信息 ,因对原语理解错误而造成翻译错误等问题。本文就这些翻译中存在的问题提点看法 ,希望有助于提高习语词典条目的翻译质量。
- 骆世平
- 关键词：英汉词典语法词义民族文化
- 评《双语词典编纂》被引量：1
- 2002年
- 《双语词典编纂》是一本专业性很强的论著 ,是我国高等院校英语专业研究生系列教材之一。它以国内外最新的双语词典编纂理论为基础 ,结合我国双语词典编纂的实际情况 ,论述适合我国双语词典编纂的方法。本文对其四个方面的成绩作了评述 。
- 骆世平
- 关键词：双语词典编纂理论英语专业论著
