欧阳国华
- 作品数：12 被引量：23H指数：3
- 供职机构：江西科技师范学院外国语学院更多>>
- 发文基金：江西省普通高校人文社会科学研究项目江西省教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术经济管理更多>>
- 汉语言文化教学对外语教学功能的理性思考
- 2008年
- 任何外来语文化的学习,都不能不以自身的母语文化为基础。文章结合当前外语教学的实际,将汉语言文化及外语教学作了一个比较科学的分析比较,较全面地阐明了汉语言文化教学与外语教学之间的关系,并就如何进一步深化和完善外语教学进行了探讨,以期引起外语界的关注和思考。
- 欧阳国华
- 关键词：汉语言文化外语教学语言迁移教学策略
- 英语定语从句易出现翻译问题的原因及其应对策略被引量：2
- 2008年
- 英汉两种语言分属两种不同的语系,其存在诸多方面的差异。特别是复杂句子结构中定语从句灵活多变的运用及定语从句丰富多彩的功用和意义,使定语从句的翻译往往是经常遇到而又难以把握的问题,因此对定语从句翻译过程常出现翻译问题的原因进行分析,并深入探讨其翻译策略,对提高翻译水平十分有益。
- 欧阳国华
- 关键词：英语定语从句翻译方法状语从句
- 文化背景知识在英语教学中的作用初探被引量：4
- 2002年
- 在高校英语教学的理论与实践中 ,文化背景知识所起的作用已经得到较为一致的公认。但是 ,受结构主义语言学的影响 ,我国高校英语教学长期采用的是语言形式与思想文化内容相割裂的句型教学法 ,致使学生目的语文化背景知识匮乏 ,语言交际能力难于提高。本文结合平时实践 ,拟从高校英语教学目的、当前英语教学现状、英语教学的情感因素、认识因素等方面入手 ,试图唤起广大英语教学者对文化背景知识重要性的认识 。
- 欧阳国华肖勤
- 关键词：文化背景知识英语教学文化差异高校
- 外语教学中的母语策略
- 2008年
- 外语教学中的母语使用问题一直是语言学界普遍关注的课题。笔者运用母语迁移的有关理论,结合当前外语教学实际,通过对当前外语教学的困惑的分析,对外语教学中的母语策略作了一些探讨,以期引起外语教学界的关注和思考。
- 欧阳国华江建民
- 关键词：外语教学母语策略语言迁移
- 以博弈论原理探析母语文化与外语文化教育和谐关系之构建被引量：3
- 2011年
- 外语教育中母语文化教育与目的语文化教育之间始终存在对立和争论。笔者运用当前外语教育研究成果,对母语文化教育与目的语文化教育之关联性进行了一个比较科学的分析,并运用博弈论之"非合作均衡"理论,提出了构建两种文化教育之和谐关系的应对策略,以期引起外语教育界的关注。
- 欧阳国华
- 关键词：外语教育母语文化目的语文化博弈论
- 谈复合型英语人才培养与市场需求的衔接被引量：2
- 2008年
- 本文试对入世后我国复合型英语人才培养工作面临的机遇和挑战进行深入思考,指出复合型英语人才培养要进一步与市场需求相衔接,并用新的观念和新的视角针对市场需求下的复合型英语人才培养工作提出了几方面建议。
- 欧阳国华
- 关键词：复合型英语人才衔接
- 关于高职旅游专业英语课程资源的开发与利用被引量：3
- 2011年
- 分析了当前高职旅游专业英语课程资源开发与利用所面临的困境,在此基础上综合提出了高职旅游专业英语课程资源开发与利用的基本原则,并对实践过程中的几种模式进行了探讨。
- 欧阳国华
- 关键词：旅游英语课程资源
- 英汉词汇空缺成因及其等效翻译策略被引量：2
- 2008年
- 语言文化的差异性与独特性往往导致跨文化交际的词汇空缺现象,它给语言的理解与文化的交流增加了难度,特别给翻译造成了障碍。因此,本文从几个主要视角分析了英汉词汇空缺现象产生的原因并再次探讨了等效原则要求下的词汇空缺翻译策略和方法。
- 欧阳国华
- 关键词：词汇空缺跨文化交际等效翻译
- 浅析目的语文化输入和母语文化输出的矛盾机制被引量：2
- 2011年
- 外语教育中目的语文化输入与母语文化输出始终是一对矛盾,如何在这一矛盾中推进外语教学目标的实现,一直是外语界探讨的课题。笔者运用矛盾论原理,在客观分析这一矛盾形成机制的基础上,结合当前外语教育实际,提出了一些相应策略,以期引起外语教育界的关注。
- 欧阳国华
- 关键词：母语文化目的语文化矛盾论
- 对语法教学的几点探讨被引量：5
- 2002年
- 近年来 ,受交际教学法的负面影响 ,不少学生对语法教学产生过错误片面的认识。加之 ,在教学上长期采用单一传统、理论与实际相脱节的教学模式 ,致使语法教学效果总是停滞不前。本文结合教学实践 ,指出了语法教学中存在的问题 ,并试图找出了问题的症结所在。在此基础上 ,又从教学目标和教学效果等方面进一步讨论了语法教学的重要性 。
- 欧阳国华龚晓青
- 关键词：语法教学教学方法教学效果英语教学高校
