陶箭
- 作品数：25 被引量：19H指数：3
- 供职机构：西昌学院外国语学院更多>>
- 相关领域：文学经济管理文化科学语言文字更多>>
- 二叶亭四迷及其代表作《浮云》主人公文三命运管窥
- 2014年
- 二叶亭四迷[ふたばていしめい](1864—1909年),原名长谷川辰之助[はせがわたつのすけ],笔名二叶亭四迷。近代日本著名作家、俄罗斯文学翻译家。其长篇小说《浮云》被誉为日本近代现实主义文学的开山之作,且译介到我国受到广泛关注;《浮云》实质性地描述了一个普通小职员处于命运多舛的现实境地,他甚至连基本正常的生存需求都难以维继;《浮云》折射出现实社会背景下,普通人的生存困境,同时也凸显人间世态炎凉。
- 陶箭
- 关键词：二叶亭四迷《浮云》命运
- 存在主义视角下的鸟
- 2013年
- 《个人的体验》“個人的 体验”体现了大江健三郎多角度立体的叙事手法的最高境界，反映了日本20世纪60年代残疾儿出生的问题。主人公鸟初生的孩子是个脑残儿，医生说出“即使经过手术以后也是植物人”的论断，鸟在情人火见子的一再怂恿下，决定抛弃脑残儿，一同去向往的非洲旅行，但在这个违背人性和良心的行动过程中，
- 陶箭
- 关键词：存在主义《个人的体验》叙事手法主人公
- 浅谈村上春树《挪威的森林》的艺术内蕴被引量：2
- 2010年
- 日本作家村上春树的小说《挪威的森林》是一部以物哀精神的焦虑与精神家园的守望者为主题的现实主义批评之作。在这部作品中,作者以敏锐的洞察力、丰富的想象力,将人物思想的特异空间演绎、发挥、引伸到难以企及的高度。本文试通过对《挪威的森林》的解读,对村上春树的创作风格,以及当代日本文学的潮流趋势做一个较为深入的了解。
- 陶箭
- 关键词：《挪威的森林》
- 逼真的人物形象──评大江健三郎《万延元年的足球队》主人公蜜三郎被引量：1
- 2010年
- 日本文坛巨将、"战后派"著名作家大江健三郎是继川端康成之后第二位获得诺贝尔文学奖的日本作家。他的作品既深刻犀利,又不乏针砭时弊的笔锋,充分展示了其社会"批评家"的特色,体现了他作为"时代良心"的风貌。而大江文学的一个重要特征就是将自身的切实体验,生活中的痛苦和遇到的挫折投影到他的作品中,从而塑造出逼真的人物形象。本文拟通过对大江健三郎《万延元年的足球队》中主人公蜜三郎的人物形象的评析,来认知大江文学的创作理念,透析大师的创作手法,从而对文学工作者起到某些启示。
- 陶箭
- 关键词：《万延元年的足球队》
- 论民族地区科技日语翻译特色——以凉山彝族地区科技日语翻译为例
- 2009年
- 民族地区的科技日语翻译是有特色的,体现在政策、特产、外贸和技术交流等方面。翻译工作者除了必备的语汇、文法、技巧知识外,其他学科专业术语及综合知识也凸现得必不可少。掌握特色,就可以"轻车熟路",达到"事半功倍"的效果,顺利完成好翻译工作。笔者经历翻译工作已20年有余,现将心得体会归纳整理,并且对翻译工作的学习、准备和相关注意事项提出良好的建议。
- 陶箭
- 关键词：民族地区科技日语翻译特色
- 日本绿色食品的生产与流通
- 2004年
- 陶箭
- 关键词：绿色食品市场营销
- 山间河流养殖虹鳟鱼
- 2002年
- 虹鳟鱼,肉鲜味美,营养丰富,刺少肉多,食用价值高,生长迅速,人工繁殖容易,而且售价昂贵。众所周知,山区有很多河流,空气清新,又无工业大气污染和环境污染。
- 陶箭
- 关键词：人工繁殖养殖虹鳟鱼
- 日本农业现代化进程中的环保处理及启示被引量：6
- 2009年
- 在日本最大的农业县——岩手县的考察期间,通过在东北农业研究所、实验场、岩手大学、盛岗大学和现代农业公司进修学习,对于日本农业现代化进程中的环保处理有深切的感受。系统地分析了日本农业现代化进程中的环保处理问题及取得的良好收效,提出调整和优化中国农业现代化进程中的环保处理的合理建议和措施。
- 陶箭
- 关键词：农业现代化环保处理
- 盐源盐旅游资源与地域文化的整合思路
- 关于盐文化,著名学者二月河这样说道:"盐是人类的命根子。"事实上,的确如此。盐是人类生活中根本无法或缺的生命要素!他还说"盐有三大功能。其一,盐是食肴之将,是生命咽喉。"事实上,也的确如此!当我们吃美味佳肴,如果没有盐味...
- 陶箭
- 文献传递
- 国际商贸日语翻译中应遵循的原则被引量：6
- 2012年
- 商务日语翻译具有自身的特点和翻译规律。在商务日语翻译中,译者由于缺乏相关学科的专业知识及商务翻译的策略、技巧,导致在商务翻译中出现很多错误。现有的翻译原则难以满足国际商务日语翻译的需要。通过对一些商务翻译事例的解析、论述,提出了在商务日语的翻译中应遵循三个原则,即准确、专业、循例原则,以适应商务翻译的特殊性。
- 陶箭
