常莉
- 作品数：9 被引量：14H指数：2
- 供职机构：西安外国语大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金陕西省哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 论功能语言学角度下的《红高粱》翻译质量
- 2016年
- 《红高粱》是我国的经典作品之一,对其进行合理地翻译可以加快我国文化传播的效率。本文主要基于功能语言学角度下,对《红高粱》翻译中语气系统、情态系统和评价系统的运用进行探讨,以期我国翻译人员在对《红高粱》进行翻译的过程中,可以运用科学的手段来提升翻译质量。
- 常莉
- 关键词：功能语言学翻译质量《红高粱》
- 《警察与赞美诗》中对比手法的运用及其对主题体现的作用被引量：2
- 2016年
- 本文回顾了欧·亨利的个人经历及其代表作《警察与赞美诗》的创作背景,着力剖析了小说中作者对比手法的应用,如小说场景的对比、语言形式的对比等,生动呈现了作者独特的艺术构思及写作手法。欧·亨利对于对比手法的娴熟应用一方面制造了黑色幽默的效果,另一方面制造了反讽效果,从而揭露了其想要表达的深刻主题,即战后美国下层社会小人物的悲惨命运及资本主义社会法律制度和社会制度的扭曲。
- 常莉
- 关键词：《警察与赞美诗》主题
- 从跨文化角度谈广告传播中的茶产品的翻译被引量：6
- 2016年
- 经济全球化的发展将我国茶产品推入国际市场,采用恰当的翻译方法,实现茶产品广告标识的跨文化传播,对于我国茶叶扩大其国际影响力具有重要意义。本文在分析我国茶产品广告翻译现状的基础上,讨论了广告翻译与我国茶产品国际发展战略之间的关系,而后指出了茶产品广告翻译通常采用的三种策略,呼吁茶企采用正确的翻译方式,传承名茶文化内涵,促进茶叶的国际流通。
- 常莉
- 关键词：跨文化广告传播茶产品翻译
- 国内《语言学》教学研究综述被引量：1
- 2018年
- 当前国内《语言学》教学改革研究大多为经验性总结或理论性陈述,实证研究较少;教学方法主要侧重语言学知识的传授,对学生的思辨能力和逻辑能力关注不足;学习评价以总结性评价为主,忽视形成性评价。今后的《语言学》课程研究应注重利用现代的教育科学手段和网络教学平台,提高教学质量,从知识和能力两方面培养学生的学习能力和研究能力。
- 常莉
- 关键词：教学研究教学改革
- 我国2004—2013年十年间语音意识研究状况评述被引量：1
- 2015年
- 收集了2004-2013年10年间刊登在中国期刊全文数据库(CNKI)的有关"语音意识"的98篇学术论文。统计分析发现,十年间国内有关语音意识的研究具有以下特点:研究主要集中在2005-2009年;研究对象主要为学前及小学儿童;研究内容涉及语音意识特点及发展、影响语音意识的因素、语音意识与阅读、词汇等的关系等;研究方法以实证为主;研究者多将心理学研究手段与二语习得理论相结合,呈现跨学科的特点;目前我国语音意识研究存在着研究范围不够宽、深度不足、研究手段不够多样化、研究对象不够广泛等问题。
- 常莉侯建波
- 关键词：语音意识
- 翻转课堂模式在英语语言学课程教学中的可行性分析被引量：2
- 2016年
- 针对目前语言学课程教学理论性强、抽象程度高的自身特点,以及教师采用"填鸭式"的教学方法进行教学的现状,文章通过对近几年所大力提倡的翻转课堂模式的理论溯源和教学模式进行分析,提出将该教学模式应用于语言学教学课堂具有很强的可行性和适用性的观点。
- 常莉
- 关键词：建构主义思辨能力
