朱亚军
- 作品数：7 被引量：158H指数：6
- 供职机构：黑龙江大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 汉语商标命名的国际化走势与策略被引量：9
- 2004年
- 汉语商标命名国际化大致经历了汉字化、拼音化和英语化三个阶段。实现汉语商标命名国际化的手段主要有直接翻译法、谐音仿译法、取义拼缀法。
- 朱亚军
- 关键词：商标命名
- 谐音寓义:商标名翻译的一种有效方法被引量：10
- 2005年
- 朱亚军
- 关键词：翻译法商标名语言符号谐音商标命名消费者
- 谐音策略与网语符号被引量：12
- 2008年
- 本文从符号学的角度对网语进行了初步探讨,认为谐音策略是网语符号生成的主要方式之一,并归纳分析了谐音对译、谐音别解、谐音仿词、谐音代字、谐音假借和谐音节略六种形式。同时,对谐音式网语符号提出了一些看法。
- 朱亚军
- 关键词：网语谐音
- Peirce的符号学三元观被引量：18
- 2002年
- 本文简要介绍了皮尔士 (Peirce)的符号学三元观及其哲学基础的“三性存在”世界观 ,同时指出其对语言学者和相关学科的影响。
- 贾中恒朱亚军
- 商标命名的符号学阐释被引量：21
- 2004年
- 商标命名实际上是一种符号化讯递过程。符号化是由商标名称的标记功能所决定的,而讯递过程则体现出商标名称的广告功能。符指过程的倾向性不仅决定着商标命名的意指关系,而且决定着商标命名过程中不同诉求方式的形成。
- 朱亚军
- 关键词：商标命名符号化广告功能
- 商标名的翻译原则与策略被引量：93
- 2003年
- 商标名是一种特殊的语言符号,其翻译过程并不强调原语与译语符号的语义等值,而是十分重视语用等值。商标名的翻译原则主要包括从主原则、关联原则和简明原则。确立这些原则的依据是符号学的翻译观和商标命名的宗旨。实现商标名语用等值的翻译方法主要有命名义对等法、命名义补偿法和谐音寓意法等。
- 朱亚军
- 关键词：商标名翻译
- 一部开启我国双语工具书编纂新时代的巨著被引量：1
- 2005年
- 本文从原创性、开拓性、科学性三个方面分析了《新时代英汉大词典》所作努力和取得的成果,并据此认为该词典在开启我国双语工具书编纂新时代方面具有引领性国双语工具书编纂的巨大影响。同时,也从实际使用角度提出了可再提高一步的三个方面。
- 朱亚军
- 关键词：辞书编纂《新时代英汉大词典》装帧设计
