谭静
- 作品数：6 被引量：5H指数：2
- 供职机构：武汉大学文学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 英国汉学界“中国戏剧”观念的发生及其历史语境——基于元杂剧《老生儿》德庇时译本相关书评的考察被引量：2
- 2021年
- 德庇时的《老生儿》英译本问世后,伦敦多家评论期刊发表了密集的书评,呈现出英国汉学界早期的"中国戏剧"观念及其历史语境的一些特征。1816年阿美士德使团访华,是《老生儿》获得关注的重要历史机缘,《老生儿》的英译与文学批评,可以视为英国汉学脱离天主教耶稣会士的主导,独立研究中国文学、戏剧的开始。相关书评文章融合了时政批评、文化批评与文学批评,既有实用主义的目的,也深受当时英国"感伤喜剧"的影响。译者、书评编者和批评者三方,将当时的"纯文学"和"通俗文学"观念嫁接于中国文学,给予中国戏曲、小说以迥异于同时代中国正统文学界的定位、评价。这一汉学史视域中的元杂剧跨文化传播提醒我们,有必要重视历史语境的复杂性,深入其肌理和场域,挖掘和感受具体而微的细节。
- 程芸谭静
- 关键词：元杂剧中国戏剧
- 20世纪初英国人类学家威廉·里奇韦的中国戏剧研究
- 2021年
- 威廉·里奇韦的《非欧罗巴民族的演剧舞蹈》自新文化运动以来,常被中国学人“误读”或忽视。里氏的中国戏剧研究,是为其“死亡崇拜说”的悲剧起源论提供确证,反映了20世纪初欧洲人类学、民俗学在宗教、仪式、戏剧等研究领域的渗透,也浓缩了同时代汉学家翟理思等人的观点。里氏基于实证研究而促生的民族、种族平等观念,与20世纪初笼罩中西方学界的“野蛮—文明”“落后—进步”话语形成明显对比;然而,20世纪40年代末董每戡先生的中国戏剧研究,则表现出对里氏等欧洲人类学研究理念的借鉴和延续,既启发了后人的研究,也可为今天的中国传统戏剧研究提供借鉴。
- 谭静程芸
- 关键词：人类学中国戏剧董每戡
- 新媒体与新的文学创作方式
- 2015年
- 截至2012年11月,我国5亿多中有文学网民2.27亿,其中约有2千万人上网写作,经文学网站注册的写手高达200万人,通过新媒体写作获得经济收入的约有10万人。[19]可见,新媒体环境对文学创作影响之大。新媒体环境给文学创作方式带来的改变,主要表现在以下两个方面。
- 谭静
- 关键词：小说写作网站注册文本类型网络小说
- 国内《中国丛报》研究述评(2000-2015)被引量：3
- 2016年
- 新世纪以来,国内关于《中国丛报》的研究成果主要集中在四个层面,一是有关《中国丛报》编撰、发行和影响等问题;二是有关中国社会、政治和法律等问题;三是有关中国历史、思想、宗教和中外文化交流等问题;四是有关中国语言、文字、文学等问题。面对有关文学的研究中表现出的散点性和非体系性特点,未来对美国汉学和海外中国文学的研究可以从美国汉学学术史研究、比较文化研究以及文学接受史和影响史研究三个角度深入展开。
- 谭静
- 关键词：《中国丛报》汉学研究文学研究
