赵凌宇
- 作品数：5 被引量：6H指数：2
- 供职机构：江苏省栟茶高级中学更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
- 论海外电影中情节与字幕的完美结合——以《闻香识女人》为例
- 2015年
- 随着国际文化交流的日渐频繁,越来越多的海外影视作品引入国内,翻译恰当的中文字幕必将为外文电影增添魅力。本文对字幕翻译的特点做了简单介绍,重点讨论了影响字幕翻译效果的时间、空间和文化差异等主要因素,并探讨相应的解决策略。在此基础上,以《闻香识女人》中的字幕翻译为例进行进一步阐述。
- 刘倩赵凌宇
- 关键词：影视作品字幕翻译汉译策略
- 多彩史料,让历史课堂异彩纷呈
- 2017年
- 新课程如火如荼开展之后,高中阶段的历史学科教学也发生了重大变化,传统的教学方式和方法都需要做出相应的调整.而高中历史的学习离不开史料的应用,只有将丰富的史料内容与历史课堂进行有效结合,历史教学才能够绽放出别样的光彩.但是,就目前来说,教师对于史料的应用还没有予以完善,大多是将史料内容进行简单的陈述,既没有进行拓展,也没有进行深入描绘,无法让史料教学产生预期的效果.因此,探究历史课堂上史料的有效利用就显得非常重要,只有做好史料的把握,学生的历史学习才能够真正探索出一条发展之路.
- 赵凌宇
- 关键词：史料教学历史课堂历史学习学科教学高中阶段
