刘宏伟
- 作品数：14 被引量：58H指数：6
- 供职机构：天津外国语大学更多>>
- 发文基金：天津市哲学社会科学研究规划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 政治术语跨文化传播中的语境依赖性——以“中国梦”英译为例被引量：9
- 2017年
- 语言形式优化和功能等效是政治术语跨文化传播的基本原则。为确保受众准确把握术语内涵,需要理解并强调其语境依赖性,具体体现在语言语境依赖性和非语言语境依赖性两个层面。国内外对"中国梦"英译的研究集中于China Dream和Chinese Dream两个主要译文,后者被认为是较为理想的选择。"中国梦"、"美国梦"、"欧洲梦"的语言形式相似,但内涵截然不同,各自代表不同的历史阶段。在跨文化传播中,对政治术语非语言语境的认同和接受是正确解读其内涵的重要前提。
- 刘宏伟
- 关键词：政治术语跨文化传播语境依赖性
- 小说语篇生成的双重结构——以伊丽莎白·乔利小说三部曲的语篇建构为例被引量：4
- 2015年
- 小说语篇的生成存在双重结构。现实世界的自然事件和社会事件经过凝聚式或辐射式虚构成为小说世界的"典型事件";"典型事件"作为小说的本体结构在主体意向性主导下发展为"语言前用例事件"的意象模型,意象模型固化为语言的描写结构,生成小说语篇的概念模型。小说语篇模型建构体现出主体意向性"利己"和"贴近自我"的特点。伊丽莎白·乔利是一位温和的女权主义者,《我父亲的月亮》三部曲中情人关系的语篇表达受到小说作者意向性的影响和制约,在意向内容和意向态度的选择上反映出乔利的思想和立场。
- 刘宏伟徐盛桓
- 关键词：意向性
- 报纸新闻话语构建中的语用原则被引量：1
- 2010年
- 报纸新闻话语构建过程中体现出语用原则。新闻话语的概念功能、语篇功能和人际功能通过遵循合作原则得以合理实现,对合作原则的违背昭显出新闻话语的相对客观性。新闻话语的宏观规则和语法特征反映出积极和消极的礼貌策略的运用。新闻话语的构建过程是话语构建者依靠认知语境和关联性认知模式生成话语的过程。
- 刘宏伟
- 关键词：认知语境
- 叙述性文学语篇中的转喻理据思维——基于生成整体论的视角被引量：10
- 2009年
- 根据生成整体论的语言观,叙述性文学语篇的整体功能和目标决定了其构成要素的表征和组合形式。转喻是人类基本的思维和行为方式,体现出人类认知和语言的共同作用。叙述性文学语篇生产者选择转喻的语篇建构策略是以语篇的整体功能和目标为核心的。在语篇宏观建构上,转喻理据思维体现在叙述内容和形式的意义表达过程中;在语篇微观建构上,转喻理据思维体现在语码的组合方式、信息传达方式,以及语码的衔接与连贯方面。
- 刘宏伟
- 关键词：生成整体论
- 英语写作思维过程模式与写作教学
- 语言掌握水平不同的学生的写作思维存在着差异。本文首先总结出在整个写作思维过程中不断影响学生的因素,并将其分为三类：外在因素，主体因索和过程因素;然后分析了这三方面对英语专业不同年级学生写作思维的影响，研究了相关对策，以探...
- 刘宏伟
- 关键词：英语写作思维过程写作教学
- 师生性别因素与英语教学效果的关系研究被引量：8
- 2008年
- 我国高校英语专业学生对于同性教师和异性教师教学风格和效果的评价存在差异,师生性别的异同与学生学习成绩具有相关性。问卷调查和课堂观察的结果表明:在英语学习中,高比例的女教师授课应当是女学生英语成绩明显高于男学生的重要原因之一;成绩优秀的学生更能有效地减少教师性别因素对其学习造成的负面影响;性别不同的教师所擅长讲授的科目和内容有所不同。
- 刘宏伟
- 关键词：教师性别学生性别教学效果
- 外在因素对学生英语写作思维过程及写作质量的影响被引量：6
- 2005年
- 写作是复杂的思维过程。语言掌握水平不同的学生的写作思维存在着个体差异。在整个英语写作思维过程中不断影响学生的外在因素可以分为三类:写作任务、写作环境和写作成品。这三方面因素对学生的写作质量均有影响。教师采用相关对策,能够帮助学生确立良好的英语写作思维过程模式。
- 刘宏伟
- 关键词：英语写作思维过程写作质量
- 外延内涵传承说与语篇建构被引量：1
- 2010年
- 隐喻和转喻的核心机理为外延内涵传承说。外延内涵传承不仅发生在以词语表示的概念之间的隐喻和转喻过程中,也是隐喻语篇和转喻语篇构成衔接和连贯的基础。隐喻语篇有外延式衔接和内涵式衔接模式,转喻语篇则呈现出邻近式传承模式和因果式传承模式。类层级结构的可扩展性和概念在外延内涵上的传承关系使得同一中心概念在向语篇投射时生成多个变体,语篇的这种再生性既体现出语篇建构的稳定性,也体现出其动态性。
- 刘宏伟
- 关键词：外延内涵传承衔接模式
- 转喻与寓言故事格局被引量：7
- 2012年
- 作为叙述性文学语篇的一种独立类型,寓言故事格局中体现出转喻思维。本文基于"外延内涵传承说"的分析表明,寓言故事在宏观语义结构上具有转喻特征,这使得同一则寓言故事能够生成不同的变体。本文对寓意的推理过程阐明,转喻思维形成了寓言故事的语篇连贯及其特有的语篇建构模式。转喻思维也是寓言故事格局形成的必要因子,它的体现模式具有普遍性和变异性。
- 刘宏伟
- 关键词：转喻语篇连贯语篇结构
- 《经济学家》新闻标题的美学风格——基于生成整体论的视角被引量：1
- 2010年
- 根据生成整体论的语言观,语篇的整体功能和目标决定了其构成要素的表征和组合形式。一切言语活动总是倾向于既有功用性又有审美性。新闻语篇标题的审美选择中存在着美感的共通性和新闻审美领域的独特性,还与新闻作者"自由自觉"的审美判断具有密不可分的关系。《经济学家》的标题体现出英语新闻语篇标题的审美特点和刊物的风格,具有很强的实用性和审美性。
- 刘宏伟徐盛桓
- 关键词：生成整体论新闻标题美学风格
