您的位置： 专家智库 > >

李美平

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：浙江越秀外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇思维
  • 1篇思维方式
  • 1篇思维方式差异
  • 1篇迁移
  • 1篇汉法
  • 1篇汉语
  • 1篇汉语思维
  • 1篇汉语思维方式
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略
  • 1篇负迁移

机构

  • 1篇浙江越秀外国...

作者

  • 1篇葛金玲
  • 1篇李美平

传媒

  • 1篇译苑新谭

年份

  • 1篇2013
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
汉语思维方式对汉法翻译的负迁移
2013年
中法两国地理位置相距甚远,地域差异使两个民族形成了显著不同的思维方式,思维方式的差异又外化为语言形式和表达习惯的不同。翻译时,译者很容易受到本民族思维的定势影响。本文以汉译法为例,从中法两个民族的思维差异入手,探讨了思维差异在语言上的反映,以及对翻译的负迁移,并针对性地提出一些翻译策略。
葛金玲李美平
关键词：思维方式差异负迁移翻译策略
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0