黄亚星
- 作品数：5 被引量：9H指数：1
- 供职机构：中国海洋大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 他们：文化与市场——论“80后”写作的崛起与流行
- “80后”写作现象自1999年首届新概念作文大赛起到2004年受到文学界、教育界、国内外各种媒体甚至西方文化研究机构的全面关注。本文试图梳理“80后”这一近年来文坛、文化教育界以及传媒出版业都十分瞩目的现象之兴起过程及发...
- 黄亚星
- 关键词：当地文学写作手法文化特征
- 边缘的怀旧者——李碧华小说的意识结构被引量：9
- 2004年
- 李碧华的几部长篇小说 ,她关于爱情、女性、情欲、宿命等的个人意识是复杂而不确定的 ;关于本土的香港意识看似鲜明而独立 ,实则并不是其作为通俗消费文化所要刻意去探究的。李碧华的个人意识、香港意识是与潜藏在她内心深处的、传统的、民族的中国意识交融在一起的 ,前两者又以后者为根基和源泉。李氏是典型的香港人 ,她的思想一定程度上代表了香港的市民意识———高度发达的物质金钱社会中 ,个人动摇的人生观、价值观 ;萌生发展中重寻历史、追认身份的香港意识 ;充满华夏文化认同心理的、内心深植的中国意识。
- 黄亚星
- 关键词：中长篇小说
- 文学翻译中应该注意的若干点——林译与我译之我观
- 2016年
- 翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。文学作品因其包含作者鲜明的思想,属于形象思维,较之自然科学体裁和社会科学类的体裁,更为难译,故文学翻译在翻译体裁中占有举足轻重的位置。20世纪70年代,随着"村上热"在中国的兴起,林少华文学翻译愈发成为中外文学翻译研究者们关注的焦点。笔者在阅读国内学者翻译研究的基础上,结合林少华老师课堂所授翻译知识,通过分析笔者译与林译之间的差距,发现文学翻译中应该注意的若干点,以表明笔者今后的努力方向及目标。
- 黄亚星
- 关键词：文学翻译日本文学翻译理论
- 他们:文化与市场-论"80后"的崛起与流行
- 黄亚星
- 关键词：文化
