易丽君
- 作品数：22 被引量：36H指数：4
- 供职机构：南昌工程学院更多>>
- 发文基金：江西省高等学校教学改革研究课题江西省教育科学规划课题国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字艺术更多>>
- 基于文化图式理论的文化负载词的汉英口译被引量：1
- 2015年
- 通过阐释文化负载词的含义及其与口译的关系,借用文化图式理论的三种对应关系,分析文化负载词的汉英口译策略,提出当文化图式完全对应时,采用对等口译法;当文化图式部分重叠时,采用重视目的语的交际口译法;当文化图式空缺时,采用重视源语的语义口译法,以便口译员更好地将语言中的文化信息进行恰当、有效地转换。
- 杨艳君易丽君
- 关键词：文化图式文化负载词汉英口译源语目标语
- 试论叙事中的偷听被引量：7
- 2018年
- 从偷听者和偷听对象主观意愿的角度,可以把叙事中的偷听分为四类:一是从"无心"到"有意",二是从一开始就"有意",三是在"无心"与"有意"之间,四是偷听者受到偷听对象的反制。偷听可以为故事的发展和转折提供动力,还有凸显人物性格的妙用,因此中外叙事作品中的偷听事件屡见不鲜,但此类描写出现的根本原因,还是因为人类社会的群居模式使得自觉不自觉的偷听成为生活中的常态。对这一行为作细致的观察与分类,能使我们更深刻地认识叙事艺术的丰富与微妙。
- 傅修延易丽君
- 关键词：偷听叙事无心有意反制
- 从海明威的三部小说中管窥其女性意识
- 厄内斯特·海明威是二十世纪重要的一位美国作家。本文研究的重点是厄内斯特·海明威的女性意识的发展过程。通过再次检索海明威的个人经历，联系他所处的时代文化背景，借用女权主义的相关理论来分析他主要的三部小说中的女性人物，研究发...
- 易丽君
- 关键词：女性意识美国小说
- 文献传递
- 大学英语教学中文化导入的设计
- 2015年
- 大学英语教学是一种文化教育,其教学目标是培养学生的综合应用能力,提高文化素养,以适应我国社会发展和国际交流的需要。针对目前大学英语教学中文化导入存在的教材更新滞后,教师文化导入意识不高,学生文化接受意识不强,教学条件有限等困境,结合相关性、兴趣性、实用性、适时适度性等原则,提出对比讲解、情景模拟、补充真材实料、翻转课堂、丰富第二课堂等高效可行的教学设计,以充分调动学生的积极性及参与性,实现互动教学,提升教学效果。
- 易丽君杨艳君
- 关键词：大学英语文化导入情景模拟
- 精析电影《肖申克的救赎》的成功因素
- 2013年
- 改编自美国作家斯蒂芬.金《不同的季节》(Different Seasons)中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》的好莱坞大片《肖申克的救赎》并没有在翌年的奥斯卡上大放异彩,它不敌当时风头正劲的"主旋律"影片——《阿甘正传》。但是,在后来一系列的影视作品评选中,这部电影始终占据着各种排行榜的榜首。没有赢得评委的青睐,却俘虏了影迷的心,这部无冕之作成为了众人追捧的经典,并且历经十多年而不衰。对于这种反常的现象,笔者主要从情节编排、人物角色设置和台词运用方面分析了这部电影取得巨大成功的原因。
- 邓维军易丽君
- 关键词：《肖申克的救赎》
- 文化哲学视域下实训基地价值探究被引量：1
- 2016年
- 时代的进步对当代大学生的综合素质和应用能力提出了更高的要求,不仅要有扎实的专业知识,还要能够灵活自如地把专业知识运用于各种实践之中,同时还要加强自身文化内涵建设和职业道德建设。实训基地是对在校大学生专业知识和应用能力进行检验的一个有效场所,更能帮助学生提升专业素质和职业素养,实现人格升华。本文意在突破传统的理性思维,选择文化哲学这一更具深刻性、开放性和包容性的视域从人文内涵的角度对实训基地的价值进行更加深入的探讨和思考,以期挖掘出实训基地更深层次的价值。
- 易丽君杨艳君
- 关键词：实训基地人文哲学
- 解读《白象似的群山》中迷惘的爱情
- 2010年
- 海明威的"冰山原则"和简约的文风吸引并影响着一代又一代的读者,《白象似的群山》是海明威最优秀,最有特色的短篇小说之一,也是海明威运用"冰山原则"最娴熟的作品之一,通过分析作品男性、女性的爱情,来反映海明威的写作特色。
- 易丽君徐定喜
- 关键词：冰山原则《白象似的群山》迷惘爱情
- 试论《呼啸山庄》的艺术结构
- 2008年
- 《呼啸山庄》是一部永具神奇魅力的文学瑰宝,本文试从叙事方式、双重结构和双重主题三个方面来解读这部作品的艺术结构,再次欣赏《呼啸山庄》独特的艺术魅力。
- 易丽君
- 关键词：叙事方式双重主题艺术结构
- 从短篇小说《无政府主义者》看康拉德政治立场的双重性被引量：1
- 2008年
- 康拉德的短篇小说<无政府主义者>表现出康拉德对无政府主义自相矛盾的双重性:由于自身经历的原因,康对激进革命表现出憎恶和讨厌,显示出其保守的一面;但同时还表现了对激进革命者的同情和理解.这又显示出其激进的一面.文章试图从<无政府主义>这一短篇小说来看康拉德政治立场的双重性.
- 徐定喜易丽君
- 关键词：无政府主义激进
- 重返“听觉”:听觉研究中的众声协奏——“听觉与文化”学术研讨会综述被引量：8
- 2016年
- 2015年12月25-27日,＂听觉与文化＂学术研讨会在江西南昌召开。研讨会由江西省哲学社会科学重点研究基地江西师范大学叙事学研究中心主办,江西师范大学文化研究院、外国语学院、文学院和国际教育学院联合协办。与会学者围绕＂听觉与文化＂这一核心话题,畅所欲言,各抒己见,对听觉与文化等相关理论与实践问题进行了热烈而深入的探讨。
- 曾斌易丽君
- 关键词：叙事学研究文本意义寓言故事
