您的位置： 专家智库 > >

陈小凤

作品数：3 被引量：0H指数：0
供职机构：湖南农业大学更多>>
相关领域：语言文字经济管理更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇图式
  • 2篇文化空缺
  • 2篇文化图式
  • 2篇可译
  • 2篇可译性
  • 1篇外宣
  • 1篇外宣翻译
  • 1篇外宣资料
  • 1篇翻译

机构

  • 2篇湖南农业大学

作者

  • 2篇陈小凤
  • 1篇张玉上

传媒

  • 1篇长沙航空职业...

年份

  • 1篇2012
  • 1篇2011
共 3 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
从文化图式看外宣翻译中的文化空缺
随着世界经济交往越来越密切,为了树立良好的国际形象,各国积极参加对外宣传活动,这越发凸显外宣资料翻译的重要性。由于中西方语言和文化存在着巨大的差异,在外宣资料文本上也各具特色,因此不可避免地出现文化空缺现象,这也是语言异...
陈小凤
关键词：文化图式文化空缺外宣资料可译性
文献传递
论文化图式视角下文化空缺的可译性
2011年
文化空缺现象是一种语言文化异质性的极致表现。如何弥补翻译中的文化空缺实现文本连贯重构无疑给译者带来巨大的挑战。从文化图式理论的角度分析文化空缺的可译性及其翻译手段,如意译要做到对源文本的深度忠实等,希望为解决由文化空缺所带来的翻译问题提供新的视野。
张玉上陈小凤
关键词：文化图式文化空缺可译性
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0