唐婷
- 作品数：2 被引量：7H指数：2
- 供职机构：湖南农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 从操控理论看辜正坤《道德经》的英译策略被引量：2
- 2018年
- 根据安德烈·勒弗菲尔提出的操控理论,影响翻译活动的主要三大因素分别是意识形态、诗学和赞助者。文章以操控理论为理论基础,以辜正坤版《道德经》英译本为研究对象,探究意识形态、诗学和赞助者三个因素对《道德经》英译策略的影响,解释操控理论的"三因素"在《道德经》英译过程中的工作机制,以便为汉籍英译策略的研究提供借鉴,促进跨文化传播。
- 唐婷张春辉
- 关键词：操控理论《道德经》英译策略
- 大学英语教学与大学生中国文化输出能力培养被引量：5
- 2017年
- 我国政府提出了"一带一路"倡议,大学生作为文化建设的生力军,自身必须具有自觉的文化主体性和文化操守。针对当前英语教学中存在的严重的"中国文化失语"现象,有必要在介绍西方文化的同时以比较的视角导入中国文化,进一步提升大学生的中国文化输出能力。
- 张春辉唐婷
- 关键词：英语教学
