黄河清
- 作品数：10 被引量：7H指数：1
- 供职机构：绍兴广播电视总台更多>>
- 相关领域：自然科学总论语言文字生物学历史地理更多>>
- “地理”和“地理学”探源被引量：1
- 2018年
- 中国古人一直秉承"天圆地方"的地理观,到明末清初才有所改变。当时西方的地理学说已经传入我国,"地圆说"开始见诸汉语文献。反映到语言上,最值得注意的则是"地理"一词含义的变化。文章试图讨论"地理"和"地理学"含义的演变,从词语的角度揭示西方地理观在中国的传播过程。
- 黄河清
- 关键词：地理地理学天圆地方说
- “企鹅”探源被引量：1
- 2017年
- 企鹅被介绍到中国是在19世纪上半叶,而"企鹅"一词出现在1854年,当年《遐迩贯珍》中有一篇未署名的科学专论《生物总论》,这是最早使用"企鹅"一词的汉语文献。此后,理雅各在《智环启蒙塾课初步》(1856)中也使用了该词。
- 黄河清
- 关键词：企鹅
- “地球”探源被引量：1
- 2017年
- 汉语中"地球"一词最早见于利玛窦的《山海舆地全图》(1600)。这幅图原版已失传,但摹本收录于冯应京的《月令广义》。通过摹本可探得原图的一些信息,"地球"一词在图中的出现便是其中之一。后来该词经在华传教士的沿用而得以推广,还传到了日本。"地球"并非如王力所认为的是魏源在《海国图志》(1852)中创造的新词。
- 黄河清
- 关键词：地球《海国图志》
- “术语”词源试探被引量：2
- 2016年
- 19世纪前期,在马礼逊的词典中,英语中的term被翻译成"名字眼",这可以看作"术语"一词出现的前奏。甲午战争后,在大批日语词传入中国的大背景下,"术语"一词在章炳麟的译著中悄然出现。
- 黄河清
- 关键词：定语学术用语
- “河马”探源
- 2018年
- 河马是非洲的大型食草动物。这种动物介绍到中国大约是在19世纪20—30年代。《东西洋考每月统记传》(1838)中的《河马像略说》是较早出现"河马"一词的汉语文献。"河马"其实不是汉语本族词,它来自日语。而日语的"河馬"(かば)译自荷兰语的nijlpaard。
- 黄河清
- 关键词：海马日语借词词源
- “地峡”探源
- 2018年
- 在利玛窦的《坤舆万国全图》中,地峡(isthmus)被称为"微地"。随后,汉语中有关地峡的各种名称相继出现,如峡、微路、土腰、土颈、地颈,等等。1884年,在姚文栋的译著《日本地理兵要》中,日语借词"地峡"出现了。虽然此后又出现了一些别的名称,但是最后"地峡"还是在众多词语中脱颖而出,成为汉语中用来表示isthmus的一个标准的地理学术语。
- 黄河清
- “细胞”探源被引量：1
- 2016年
- "细胞"一词最早见于日本宇田川榕菴的《植学啟原》(1834),但据沈国威研究,《植学放原》中的"细胞"是指小胞,非cell。真正用来指cell的"细胞"始见于韦廉臣和李善兰合译的《植物学》(1858),后来该词通过《植物学》传到日本,并在那里流行、定型。19世纪末至20世纪初该词又传回中国,并得到广泛使用。
- 黄河清
- 关键词：细胞小凹
- “经线(子午线)”“纬线”“经度”“纬度”探源被引量：1
- 2018年
- 明末清初,意大利传教士利玛窦来华,他给中国带来的不只是基督教,还有西方的科学,如地理学、天文学等。他创制了不少名词,如"经线(子午线)""纬线""经度""纬度"等,这些名词一直沿用至今,而且成为中日两国相关学科中的标准术语。
- 黄河清
- 关键词：经线子午线纬线经度纬度
- “小行星”探源
- 2016年
- 小行星是沿椭圆形轨道绕太阳运行而体积较小的天体。汉语在19世纪中期就已经出现"小行星"一词,1855年的《地理撮要》和《博物新编》是最早出现该词的两种文献。"小行星"应该是英语minor planet的汉译。
- 黄河清
- 关键词：小行星
- “西医”“中医”探源被引量：1
- 2017年
- 汉语本无"西医""中医"之名,自从西方医术、医药传入中国以后,情况才发生了改变。这两个名称的出现是在19世纪,"西医"见于1839年林则徐的《华事夷言》;"中医"的出现虽然晚一些,但至少在1876年也已经有了,例如,当年徐寿在《医学论》中就使用了"中医"一词。
- 黄河清
- 关键词：西医中医词源
