赵文焕
- 作品数：5 被引量：3H指数：1
- 供职机构：桂林理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字社会学更多>>
- 概念隐喻视角下壮族谚语及其英译探究
- 2022年
- 壮族是中国古老的土著民族之一,也是我国人口最多的一个少数民族,拥有自己的民族语言与文字。谚语是人民生活实践经验的体现,研究壮族谚语,不仅有助于我们传承先人留下的文化,更有助于向全世界弘扬中国的多元文化,让壮族谚语成为中国打开世界文化交流通道的一种方式。文章主要以概念隐喻为视角,分析壮族谚语所传达的文化意蕴,探究其英译相关问题,达到文化传播的目的。
- 梁瑜琳赵文焕
- 关键词：概念隐喻英译
- 汉英隐喻性谚语的概念隐喻认知类型分析被引量：3
- 2013年
- 隐喻既是一种外在的语言现象,也是一种深层的认知思维,是人类感知世界与形成概念的重要方式。概念系统的本质特征是从源域到目标域的隐喻性投射,按照概念隐喻源域的不同和投射方式的差异,并以汉英隐喻性谚语为语料对概念隐喻中的结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻进行分析,我们认为,概念隐喻对人的认知思维能力,特别是在对抽象事物进行理解和表述的过程中起到了重要作用。同时,汉英谚语多数具有隐喻性,其句式简洁、寓意深刻,是人类认知活动的产物,蕴藏着各自的民族文化和生活经验,对概念隐喻的认知类型及应用特点的研究有很大帮助。
- 赵文焕全克林
- 关键词：概念隐喻汉英谚语
- 英汉隐喻性谚语的文化认知探析
- 2012年
- 谚语的形式简洁、寓意深刻,是折射社会文化现象的一面镜子,蕴藏着悠久的民族历史和丰富的生活经验。隐喻作为一种重要的认知方式,在谚语的产生、传播和解读过程中为其注入活力并使之流传久远。本文将从地域环境、文化传统、宗教信仰和价值观念这四个文化认知层面对英汉隐喻性谚语作探析。
- 赵文焕全克林
- 关键词：谚语隐喻文化
- 海明威《雨中的猫》的概念隐喻解读
- 2022年
- 《雨中的猫》中存在大量的隐喻,每个人、每件物都有其内涵意义。本文以海明威《雨中的猫》为语料,从场景设定、人物角色和其他意象为切入点,以两性关系为突破口,分析其中的隐喻内涵,探索海明威对女性意识觉醒和自我救赎的看法。
- 杨凤娇赵文焕
- 关键词：《雨中的猫》隐喻女性意识冰山理论两性关系
- 隐喻视野下的英汉谚语认知机制分析
- 2011年
- 谚语大都言简意赅、寓意深刻,是人类在生活和实践中所获取的思考与感悟,其显著的特征是具有隐喻性。英汉谚语都属于概念系统的产物,反映了不同民族的认知特点,记载和表现了各自的物质、精神文化传统。作者基于隐喻理论,从象似性、范畴化、意象图式、完形心理等四个层面对英汉谚语的认知机制作了分析。
- 赵文焕全克林
- 关键词：隐喻谚语
