沈媛媛
- 作品数：4 被引量：2H指数：1
- 供职机构：贵州大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 日本居酒屋的温和文化:“暖”
- 2019年
- 居酒屋是日本社会文化的缩影,也是来访日本的海外游客体验日本社会文化的窗口。笔者认为居酒屋深受日本国民及游客的喜爱,人气居高不下的原因在于居酒屋的温和文化。本文从居酒屋历史传承中的“暖”、居酒屋的房屋建筑与室内环境设计、居酒屋料理、居酒屋敬语使用的“欠落”及居酒屋的“空间伸缩”等5方面深入探讨了居酒屋的温和文化“暖”。也正因为居酒屋对传统文化及和室文化的继承与发展,贴近家庭生活的料理,不同于其它服务行业的别具一格的语言使用、宽松融洽的氛围让日本国民深深感受到了不同于日常忙碌状态的“暖”。
- 刘岩沈媛媛
- 《竹取物语》开头之翻译研究——基于中国西南和日本“竹生”文化相比较的视角
- 中国西南和日本均有浓郁的"竹生"文化,其竹中生人传说流传久远。约十世纪成书的日本物语始祖《竹取物语》主人公的出生便是日本"竹生"文化的代表,该作品从上个世纪30年代被译介入我国。本文从中国西南和日本"竹生"文化相比较的视...
- 陈芳沈媛媛
- 关键词：《竹取物语》翻译
- 文献传递
- 村上春树作品中的“审父”叙事——再论短篇小说《第七个男人》被引量：2
- 2016年
- 村上春树的短篇小说《第七个男人》在其作品贯有的"丧失与恢复"的表层叙事下,隐藏了父子关系这一"审父"叙事。本文通过对《第七个男人》暗藏的"从父——反父——离父——寻父"这一叙事结构的分析,探讨了小说主人公自我成长的心路历程。这一解读方法对进一步理解村上春树后期作品中"审父"叙事的转变具有重要意义。
- 沈丽芳沈媛媛
- 关键词：自我成长
- 《离婚指南》中“风”的意象研究
- 苏童作为先锋主义小说的实践者,擅于在作品中构建各种意象来推动小说情节的发展。"风"作为其短篇小说《离婚指南》中的意象贯穿整部小说,具有象征意义和丰富的精神文化内涵。《离婚指南》被译成日语在日本出版,其译者怎么去把握"风"...
- 沈媛媛张雯雯
- 关键词：意象
