您的位置： 专家智库 > >

石松

作品数：1 被引量：2H指数：1
供职机构：南京农业大学国际教育学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇文化
  • 1篇文化视角
  • 1篇戏剧翻译
  • 1篇坚守
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇南京农业大学
  • 1篇泰州学院

作者

  • 1篇朱以财
  • 1篇石松

传媒

  • 1篇太原师范学院...

年份

  • 1篇2013
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
文化视角下的戏剧翻译探究被引量：2
2013年
戏剧是一种特殊的文学形式,其本身有着与生俱来、特色鲜明的艺术性,戏剧语言具有强烈的舞台性,同时也蕴含着深刻的文化内容。在戏剧翻译中,译者除了要考虑戏剧舞台效果、视听效果、观众的接受性和戏剧文本语言动作性等因素,还应考虑戏剧的语言表述、礼仪文明、道德规范、思想意识、宗教信仰等文化因素。文化视角下的戏剧翻译路径选择是:扮演好文化协调者角色;提升译者文化素质,选择恰当表达方式;全球化融合与本土化坚守;树立正确的文化观和翻译观。
朱以财石松
关键词：戏剧翻译文化视角坚守
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0