金鲜花
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：沈阳航空工业学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 汉日韩「和製漢語」同形类义词研究
- 2010年
- 「和製漢語」是日本创造的汉字词,现已在汉语、日语和韩语中得到广泛应用。然而由于「和製漢語」在汉语、日语和韩语中存在一些词形相同而语义既有相同又有不同的同形类义词,因而容易导致误解和误用。在查找出汉日韩语中存在的同形类义的「和製漢語」的基础上,对它们在汉日韩三国语中的语义和用法进行了详细的比较分析,为在汉日韩三国语中正确学习和使用「和製漢語」打下基础。
- 金鲜花
- 关键词：日语
- 日语同形异音词研究
- 2010年
- 日语里有不少汉字词具有两种或两种以上读音。因读音的不同,有的词在语义上有细微的差异,有的词截然不同。这类词很容易引起误读或语义上的误解。本文在分析汉字和汉字词各种读法的基础上,从语音方面研究了同形异音词产生的原因,并探讨了因不同的读法而产生的语义的不同和用法上的差异。
- 金鲜花
- 关键词：日语汉字读音
- 进入中、韩两国的「日本製漢語」研究被引量：1
- 2008年
- 「日本製漢語」是日本创造的汉字词,现已成为汉语和韩语的重要组成部分。分析了「日本製漢語」产生的原因和过程,探讨了「日本製漢語」进入中国和韩国的历史、政治和文化背景,并以「同形同義語」、「同形類義語」、「同形?義語」三个类型的「日本製漢語」,从数量、语义比较研究了它们在汉语和韩语中的差异及不同用法。
- 金鲜花
- 关键词：汉语韩语
