上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院
- 作品数：145 被引量：248H指数：8
- 相关作者：苏祖梅吴爱荣叶红李丹梅梅颖更多>>
- 相关机构：华东师范大学国际关系与地区发展研究院华东师范大学国际关系与地区发展研究院俄罗斯研究中心复旦大学经济学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金上海市哲学社会科学规划课题教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学政治法律文化科学更多>>
- 新世纪俄语语言文学专业研究生培养研讨会会议纪实被引量：1
- 2006年
- 关键词：俄语语言文学研究生培养国际文化交流教学研究会专家学者
- 乌克兰:俄罗斯外交的最大“负资产”
- 2018年
- 今年以来，乌克兰积极参与了美英借伦敦“俄罗斯前特工中毒事件”发动的“外交战”，还阻止俄罗斯公民在乌参加饿总统大选投票，甚至借“暗杀俄记者”事件大做文章（后证明该记者无恙）。9月17日，乌克兰总统波罗申科签署命令，决定不再延长《乌俄两国友好合作伙伴关系条约》（2019年4月1日到期），再次把两国关系推向风口浪尖。
- 毕洪业
- 关键词：俄罗斯外交负资产友好合作伙伴关系中毒事件总统大选记者
- 寡头干政何时了?——论乌克兰国家治理的困境及根源被引量：5
- 2020年
- 乌克兰自独立以来,寡头影响成为其政治体制的重要特征和国家治理困境的关键因素。伴随经济、政治和社会的全面转轨,乌克兰寡头与政治精英建立起非正式的关系网络,并通过担任正式的政治职位和控制主要的大众媒体,操纵政治决策过程,以保持和扩大寻租机会。寡头政治作为乌克兰精英政治的一部分,是非正式的,也是国家寡头化的过程,不仅是危机的原因,更是危机的结果。乌克兰寡头对经济的垄断,阻碍了国家的发展和民主进程。政治权力转移没有对乌克兰寡头政治体制带来深刻影响,政府与寡头之间的关系没有发生实质性变化。寡头影响已经融入乌克兰的经济、政治和社会之中,打破寡头政治体系将是一项长期挑战。
- 毕洪业江博
- 塞科协议并不能彻底打破僵局
- 2020年
- 9月4日,美国总统特朗普表示,在其焕旋下,塞尔维亚总统武契奇与科索沃行政当局领导人霍蒂在华盛顿白宫会晤后达成“历史性”的经济关系正常化协议。这份以经济合作为名的协议因其内容中夹杂多处反映美国单方面意志的条款,动摇了欧盟在科索沃问题上的主导权,也对俄罗斯在西巴尔干的影响力构成冲击。未来塞尔维亚能否继续保持一贯的多边平衡外交政策,引发广泛关注。
- 费正健
- 关键词：科索沃问题关系正常化特朗普主导权
- 俄语专业的翻译教学:问题与对策被引量：17
- 2008年
- 随着中俄战略伙伴关系的确立和中俄各领域交往的日趋深入和扩大,社会上对俄语翻译人才的需求也明显增加,但俄语专业毕业生的总体质量还不能充分满足社会对翻译人才的需要,尤其是对高端翻译人才的需要。因此,有必要对俄语专业人才培养的一个重要环节——翻译教学中存在的问题做一番思考。
- 郑体武
- 关键词：翻译教学人文教育口译技能
- 基于语料库的中国政府工作报告俄译本关键词及其搭配研究——以необходимо搭配的统计学分析为个案
- 2021年
- 本文运用语料库方法,通过自建中国政府工作报告2010—2020年俄文语料库,考察中国政府工作报告俄译本的关键词及其搭配。通过筛查,我们以关键性最高的非名词性实词необходимо为个案,分析其搭配所体现的中国政府工作报告内容,运用统计学方法对其搭配词的词性以及词性与单边跨距关系进行考察。研究发现,необходимо的搭配动词基本上体现了积极、向上的语义韵,搭配名词体现了政府工作中具有必要性的内容。необходимо附近出现名词的概率比出现动词的概率要高,且搭配词的词性与其和необходимо的跨距存在相关性,影响相关性的因素可能有语言体系的差异、俄文翻译文本的文体特点及其与原创文本的差异,以及符号的规约用法。
- 张嘉辉
- 关键词：统计学
- 俄罗斯术语学研究范式的嬗变被引量：1
- 2024年
- 20世纪60年代以来,范式(paradigm)开始广泛应用于哲学社会科学中,用以指称科学共同体中的观点、视角和概念系统。该术语由美国学者库恩(Kuhn)率先提出,具有强大的包容性和理论阐释力。范式融入人文科学研究后发挥了超强的阐释力。俄罗斯术语学在科学中的地位经历了漫长演变,其间关于术语的性质、研究和分析方法发生了重大变化,在自身发展进程中经历了多重范式,从历史比较主义到结构主义,再到认知主义。这些范式不断更迭又交相互动,使得俄罗斯术语学在理论革新和实践应用领域取得了重大成就。认知术语学研究不同话语中术语的生成、发展及功用,助力支撑学科术语系的结构化建构研究,旨在确立术语系的建构规则,揭示认知模型下科学语言体系的形成途径,形成了从认知语言学、称名学视角分析和描写术语的概念路径。
- 句云生
- 关键词：结构主义认知主义
- 语言学理论运用于教材练习编写的尝试被引量：4
- 1998年
- 本文对近年刚出版的《新编俄语高级教程》练习体系时所体现的语义学、语用学的理论、原则作了扼要介绍。运用这些语言学理论指导编写教材，能够使语言专业的学生对当今语言学理论的研究成果有一定了解；同时。
- 李越常
- 关键词：语义
- 俄语语言世界图景中的“заодно”观念场被引量：1
- 2023年
- “заодно”观念是俄语语言世界图景中的重要组成部分,本文运用观念场理论和观念分析方法分析“заодно”观念的内容,构建“заодно”观念场:核心、近边缘、远边缘和最边缘。观念关键称名词заодно的词典释义表征的特征位于场的核心;同义词、反义词表征的特征位于场的近边缘;童话文本、文学文本、谚语俗语表征的特征构成阐释场的社会文化区和格言区,分别位于场的远边缘和最边缘。
- 张静
- 关键词：语言世界图景
- 俄英语隐性否定意义表达法对比分析
- 2013年
- 俄英语否定意义的隐性表达手段是外语教学中的重点之一,对中国学生来说也是一个难点。本文通过对比分析,找出俄英语隐性否定意义表达上的异同之处,有助于正确运用这些手段来表达否定意义,同时对丰富俄语和英语教学具有一定的实际意义。
- 岳强
- 关键词：外语教学
