吴世雄
- 作品数：51 被引量：621H指数：14
- 供职机构：福建师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金福建省教育厅资助项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 从概念隐喻视角解读人物形象被引量：5
- 2017年
- 本文以海丝特的人生历程"罪-罚-赎"为主线,从概念隐喻视角解读海丝特人物形象。研究表明:霍桑首先通过一系列微喻构建"罪是物体"的博喻描写海丝特的"罪";其次借助"红字""邢台""圈""链子""迷宫""荒野"等意象以及"人是物体""言语是物体"概念隐喻描述海丝特的"罚";最后以"救赎是珠儿""救赎是红字"概念隐喻呈现出海丝特的"赎"。可见,隐喻意象的运用在海丝特形象的塑造和刻画上起到重要作用。
- 诸葛晓初吴世雄
- 关键词：海丝特·白兰概念隐喻隐喻意象
- 也谈fuzzy的汉语译名
- 1996年
- 也谈ｆｕｚｚｙ的汉语译名福建师大外国语学院吴世雄ＴｈｅＣｈｉｎｅｓｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ＂Ｆｕｚｚｙ＂ａｓ＂模糊＂ｉｓＣｏｒｒｅｃｔＭｙＯｐｉｎｉｏｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍＴｈａｔｏｆＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈｏｕ￥ＷｕＳｈｉｘｉｏｎｇＡｂｓｔ...
- 吴世雄
- 关键词：FUZZY
- 基于语料库的英汉词汇化隐喻的认知研究初探被引量：3
- 2012年
- 本文从语言学的本体出发来讨论George Lakoff(乔治·莱考夫)认知隐喻学的基本主张,通过实际语料的分析揭示了认知隐喻学在分析具体语言现象上面临的挑战,以实际语料彰显了认知隐喻学的四个主要问题:(1)忽视对于隐喻的历时分析;(2)过多沉湎于"普遍主义的认知心理模式";(3)对隐喻形成的精神文化影响缺乏足够的重视;(4)对基于语料库的词汇证据重视不够。针对上述问题,本文提出将历史分析和语料库语言学的分析方法结合到认知隐喻学研究中,克服认知隐喻学因缺乏数据支持在历时分析和联系文化解释语言现象方面存在的局限。本文还提出基于语料库的跨语言词汇隐喻的历时研究的一些思考。
- 吴世雄周运会
- 关键词：语料库隐喻词汇
- 现代汉语外来概念词“一词多译”现象的个案分析及其启迪被引量：1
- 1999年
- 本文通过对外来概念词“一词多译”现象的个案分析论述了作者对外来词译名规范化工作的某些思考。
- 吴世雄
- 关键词：《现代汉语词典》个案分析认知语言学外来词英汉词典
- 论语义范畴的家族相似性被引量：100
- 1996年
- 本文阐述了人类的类属划分对语义模糊的影响,并论证了人类的类属划分具有生理和文化的基础以及由类属划分所得到的语义范畴具有“家族相似性”和模糊性。在评述了Wittgenstein等学者的原型范畴理论的基础上,本文提出了一个建立在Leech(1983)的折衷语义分析模式基础之上的改进型原型语义分析模式。
- 吴世雄陈维振
- 关键词：语义模糊
- “扑克”探源及其翻译
- 1996年
- “扑克”探源及其翻译福建师范大学吴世雄“扑克”是英语的ｐｏｋｅｒ在汉语中的音译。ｐｏｋｅｒ是一种源于美国的牌戏（ｃａｒｄ－ｇａｍｅ）。它最初出现于十九世纪的美国。《牛津英语词源词典》（ＴｈｅＯｘｆｏｒｄＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＥｎｇｌｉｓｈＥｔｙｍｏ...
- 吴世雄
- 关键词：汉语外来词纸牌游戏音近义通意译词美国英语
- 国外语料库文学文体学研究:回顾与前瞻
- 2022年
- 目前,对语料库文学文体学的研究已发展成为一种重要的研究范式。该范式重视对文学文本中语言特征的量化,并在此基础上进行客观的描写和充分的阐释,是定量与定性分析的结合。本文梳理并分析了近20年(2001-2020)国外现有文献,发现其主要研究模式包括基于统计方法的风格研究;基于语料库的风格研究、人物塑造研究、语篇和叙事肌理研究、作品主题和意义研究等。该范式可以拓宽传统文学文体学研究的维度,使研究成果更具客观性和科学性。未来研究还可借助自然语言处理、机器学习算法等学科中适用的技术以获取更概括性或是典型的文体特征和内容特征,同时可进一步与认知诗学、认知文体学、多模态语料库语言学等领域的研究相结合。
- 诸葛晓初吴世雄
- 关键词：语料库文学文体学语言特征
- “体验—语境”理据下霍桑同情思想的认知隐喻学阐释
- 2023年
- 本文从认知隐喻学视角解读霍桑作品中的同情概念系统,揭示其同情思想的三种特性:神圣性、罪恶性和生态性。基于“体验—语境”理据,作品中的“针线活”“壁炉”“心”等隐喻表征神圣的同情,即个体联结成为合一的社群,显示情感的积极效应;“链条”“圈”“电磁”“催眠术”等隐喻表征罪恶的同情,即个体偏离社群而处于异化状态,凸显情感的消极效应。这两种特性相互对立,但在特定条件下可以互相转化,并与同情的第三个特性——生态性共存,即大自然被拟人化为“他者”,经由“花园”“福谷”“玉石人像”等意象呈现人类与大自然的紧密关系。
- 诸葛晓初吴世雄
- 关键词：纳撒尼尔·霍桑体验哲学语境
- 汉语译名研究——prototype的汉语译名探析被引量：1
- 2000年
- 本文以专名学和专名理论为基础 ,详细分析了 prototype在汉语中的不同译名逐渐走向统一的过程。本文的研究表明 。
- 吴世雄
- 关键词：PROTOTYPE译名
- 复杂适应系统理论视域下“下海”的词义演化研究
- 2023年
- 本文基于复杂适应系统的理论框架,以BCC语料库为语料来源,运用基于词汇变量的层次聚类法对“下海”的词义演化进行定性和定量考察,旨在分析其词义产生、嬗变的多重动因和复杂适应模式。研究发现,“下海”的词义演化分为两个主要阶段;其词义演化是对多重环境主体适应的结果,并受多种引申机制的制约。本研究表明复杂动态系统理论可为词义演化研究提供有益补充。
- 李颖杰吴世雄
- 关键词：复杂适应系统理论
