夏古华
- 作品数：31 被引量：26H指数：3
- 供职机构：红河学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字哲学宗教文化科学更多>>
- 《西游记》中的双关语及其英译策略
- 双关语是文学作品中常用的修辞手段。汉英两种语言及中西文化存在很大差异,在翻译文学作品时,译者的翻译策略对于原文的呈现、译文的质量和读者的接受度有着重要的影响。本文基于刘克强教授研制的《西游记》汉英平行语料库,借助语料库工...
- 夏古华
- 关键词：《西游记》双关语翻译策略
- 传统与现实的时空位移——《了不起的盖茨比》主人公盖茨比悲剧心理解析被引量：1
- 2013年
- 小说《了不起的盖茨比》讲述的是一个关于男主人公盖茨比梦想的幻灭的故事。故事发生在美国20世纪20年代,即"爵士时代"。在某种意义上,盖茨比的梦想与传统的美国梦在本质上迥异,并非真正的美国梦。他的梦想脱离现实,甚至与现实相矛盾,缺乏传统美国梦实现的主客观条件,最终导致梦想破灭这一必然的悲剧结局。
- 夏古华王馨
- 关键词：《了不起的盖茨比》盖茨比美国梦
- 异化的“爵士时代”——弗洛姆异化理论视觉下《了不起的盖茨比》异化解读被引量：3
- 2013年
- "爵士时代"的代言人菲茨杰拉德在他的小说《了不起的盖茨比》中鲜活地再现了那个时代的社会风貌。其主人公盖茨比为了实现自己的梦想,经历了深刻的异化过程。本文从盖茨比变质了的美国梦,盖茨比和黛西物化的恋爱婚姻观,人与人之间功利的人际关系三方面来分析《了不起的盖茨比》中的异化现象,探索了异化的根源,揭示了美国梦背后所蕴含的深刻社会问题:正是资本主义制度下人与其所创造的物之间的异化,以及人和人之间关系的异化造成了盖茨比的悲剧命运。
- 夏古华王馨
- 关键词：盖茨比异化美国梦
- 边疆高校学生应对方式调查分析
- 2013年
- 目的以保山学院、文山学院、红河学院三所边疆高校为例,调查边疆高校在校学生的应对方式.方法采用肖计划等编制的应对方式问卷对三所大学820名学生问卷调查.结果大一、大二学生多采用不成熟型应对方式,大三、大四学生多采用成熟型应对方式;男生比女生多采用成熟型应对方式;独生子女比非独生子女多采用成熟型应对方式.
- 王馨夏古华
- 关键词：大学生
- 汉语叠词英译探析——以《西游记》两译本为例
- 叠词,作为一种常用的修辞手段,在《西游记》中被广泛运用。本文基于刘克强教授研制的《西游记》汉英平行语料库,借助语料库工具ParaConc检索出其中的叠词部分句子及其对应的两个译本中的英译,分析叠词在两个译本中的翻译方法。
- 夏古华
- 关键词：《西游记》叠词翻译方法
- 论《了不起的盖茨比》的循环叙事艺术
- 菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》发表于1925年。今天它依然被广为传阅。菲茨杰拉德的文学声誉很大程度上归功于《了不起的盖茨比》的成功。尽管有关评价它的书籍和文章浩如烟海,然而从原型叙事分析着眼的并不很多。论及其循环叙事的材...
- 夏古华
- 关键词：菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》双重性戏剧张力
- 文献传递
- 试析《了不起的盖茨比》的意象及其象征意义
- 2013年
- 菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》是被公认的美国文学经典之作,其成功之处表现在许多方面,而一系列的多种类型象征的精巧设置是非常重要的一个方面。本文将运用象征主义理论观点,探析小说中事物意象、颜色意象和地理位置意象的象征意义,进而深入领会作者象征手法运用技巧。
- 夏古华
- 关键词：《了不起的盖茨比》意象
- 非人性化的监狱情境导致的人性异变
- 美国版电影《死亡实验》揭露了在特定角色和情境下人性中潜在的暴虐本能的爆发,从而导致的人性异变。本文运用津巴多的社会心理学观点阐释影片中的心理学现象,重点探析两个层面:模拟监狱情境下的角色定位与服从;非人性化制度下的权威顺...
- 夏古华
- 关键词：角色顺从反抗
- 哈尼族作家文学作品的民族性与时代性特征浅析
- 2013年
- 哈尼族作家群是一支生机勃勃的群体,他们创作的小说、散文、诗歌等文学作品拓展和丰富了中国乃至世界文学和文化艺术宝库。本文通过审视和分析哈尼族作家文学作品中的民族性和时代性特征,探索哈尼族作家群文学作品创作的传统和现实风格及意义。
- 夏古华王馨
- 关键词：哈尼族文学作品民族性
- 英语翻译与英语语言文化——评《英语说文解字》
- 2016年
- 《英语说文解字》（WordPowerMadeEasy）一书由美国英语语言领域的权威专家诺曼里·维斯（NomaanLewis，1912—2006年）编著，在英语的词汇表达和词汇来源上有着非常深刻的见解。这本书不仅仅是对英语专业的学生有着重要的学习指导作用，对非英语专业的英语语言爱好者来说，也具有十分重要的参考价值。
- 夏古华
- 关键词：英语翻译说文解字语言文化英语语言词汇来源词汇表达
