龙臻
- 作品数：18 被引量：14H指数：2
- 供职机构：南通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 加强语言对比研究 提高翻译水平
- 2010年
- 翻译教学需要翻译理论指导,但翻译理论并不能保证翻译教学的成功,翻译理论的指导性作用远比其他学科对小得多。因此,大学本科阶段的中日翻译教学不必在翻译理论上大做文章,关键要在中日两种语言的对比研究上下功夫,从而努力提高学生的日语表达能力。
- 龙臻
- 关键词：翻译教学
- 刍议大江健三郎小说中的复调现象——以《聪明的“雨树”》为例
- 2018年
- 短篇小说《聪明的"雨树"》标志着大江健三郎创作风格的重大转变。小说在创作方法上突破日本传统的叙事规则,从叙事主题到叙事方式都充分体现了复调的特征,建构了以思想探索、哲学思考为主线的独特小说美学风貌,拓展了日本当代文艺理论的思维空间。
- 史小华龙臻
- 关键词：复调边缘人隐喻
- 日本《读卖新闻》的品牌制胜之道被引量：2
- 2015年
- 1874年正式创刊的《读卖新闻》,至今仍位居日本乃至全球发行量前列。2015年1月,日本ABC协会发布权威统计数据,显示《读卖新闻》日发行早报数量为1 001万份,比发行量排行第二、第三的《朝日新闻》和《每日新闻》,分别高出了210万份、649万份。另据最新发布的《2015年美国新闻媒体状态》报告显示,2014年美国日报和周报发行量下滑了3%,新闻杂志销售量也持续下滑。此外。
- 龙臻
- 关键词：《读卖新闻》新闻杂志《朝日新闻》美国新闻《每日新闻》
- 大江健三郎小说叙事语言的陌生化研究——以《人羊》为例
- 2020年
- 陌生化手法是苏联文学批评家什克洛夫斯基创立的小说术语和批评术语之一,是一种通过将文学作品中各种事物进行异化描绘处理,使得文本获得叙事张力的表现手法。日本著名作家大江健三郎在小说创作中善于运用陌生化的语言,创造出现实与神话交融的世界,描绘出处于窘境中现代人的千姿百态。通过对大江健三郎代表作叙事语言的考察,指出其小说题目艺术中理解的延宕与解谜的亢奋效应的同时,揭示大江先生小说语言的狂欢所带来的陌生化的审美效应。
- 龙臻史小华
- 关键词：什克洛夫斯基小说叙事小说语言叙事语言文学作品陌生化手法
- 论外语教育的本土文化意识被引量：4
- 2009年
- 外语的教学活动长期以来受到教育全球化和知识产业化思潮的持续冲击，同时也受到外语文法教育的传统教学观念的不断束缚。本文认为，在全球化与本土化、市场化与精英化、知识性与方法论的种种观念冲突之中，外语的教学活动必须超越传统语言教学的标准化和技术化的不良倾向，在重视跨文化交际能力的同时关注外语教育的价值趋向，而在提倡文化平等交流的同时则更应该对青年学生大力加强本土意识的素质培养和本土文化的素质教育。
- 龙臻
- 关键词：本土文化意识外语教育跨文化交际能力教育全球化知识产业化教学观念
- 日语授受关系表达教学应重视文化因素被引量：1
- 2007年
- 语言教学过程必须加强对文化的研究,只有引导学生弄懂不同语言里蕴含的不同文化才能让学生真正地掌握该语言。日语授受关系表达教学应重视文化因素。
- 龙臻
- 关键词：授受关系日本文化日语教学
- 张謇教育思想中的日本元素
- 2014年
- 中国近代教育改革的先驱者、教育强国梦的践行者张謇,以前瞻的视野,审慎借鉴日本明治维新教育改革的成功经验,科学地将其融入教育思想体系之中,有力地推动了教育事业的长足发展。本文以张謇日本观的形成始末、弃官从商的历史嬗变、癸卯东游的陶染为基线,阐述张謇教育思想中日本元素孕育的发端。同时,从夯实基础教育、加大引才融智、创建博物馆、改革课程设置等方面加以详细论述,以期实现张謇教育思想体系的空间性和完整性。
- 史小华龙臻
- 谈谈日语敬语表达和自动词句背后的文化因素
- 2007年
- 语言的学习和研究离不开文化,只有将语言和文化结合起来研究,才能更好地掌握语法规则,自如地使用这门语言。限于篇幅,只分析了日语敬语表达和自动词句背后的文化因素,今后还将对更多的语言现象进行分析研究。
- 龙臻
- 关键词：日语敬语表达文化因素
- 高校日语专业云计算辅助教学模式的探究被引量：2
- 2014年
- 作为网络计算平台核心技术的云技术在高校日语专业教学领域的介入势必会拓宽外语教育技术的发展空间,通过对日语教学中应用云教育平台技术的可行性以及优势的分析,着重探究云平台的构建以及云平台的具体实施,且对云计算辅助教学模式的潜在弊端进行扼要分析,并提出相关建议。
- 史小华龙臻
- 关键词：云计算高级日语
- 日本岛国文化与日语教学——日本地理环境与语言
- 2009年
- 任何一种语言的产生和变化都与该民族和国家的地理、社会文化和风土人情关系密切,日语词汇和日语表达跟日本独特的岛国地理环境有着密不可分的关系,正确认识相互之间的关系,对更好地学习日语,了解日本及日本人的民族性会有很大的帮助。
- 龙臻
- 关键词：地理环境日语词汇日语表达
