金铠
- 作品数：37 被引量：49H指数：3
- 供职机构：成都理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：四川省高校外国语言文学学科建设与发展项目全国高校外语教学科研项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 商务电子邮件的词汇模式研究
- 2009年
- 随着全球经济一体化进程的加快和对外贸易的发展,商务活动日益频繁。作为贸易活动中的沟通手段,商务电子邮件发挥着重要的作用并体现出鲜明的词汇衔接特征。本文以国际商务电子邮件为语料,对衔接在语篇建构中的作用进行分析讨论后,得出的主要结论是:在商务电子邮件语篇建构中,衔接不仅能够连句成段、缀段成篇,更重要的是,还能够调节语篇的交际效果。这一结论将有助于深化对商务电子邮件语篇及其衔接的认识,有助于提高商务电子邮件的写作、理解和运用能力。
- 金铠
- 关键词：词汇衔接模式语篇衔接商务电子邮件
- 合作原则在京剧术语翻译中的应用——不同译本之对比研究
- 2015年
- 格莱斯的合作原则及其四个准则属于语用学的研究范畴,同时,也是跨文化交际中所涉及的重要理论。在日常交际中,一方面,为了使交际成功进行,对话者会遵循合作原则;另一方面,为了达到某种会话目的,对话者又会有意违背合作原则。京剧是中国的国粹,京剧术语的翻译尤为重要。从格莱斯的合作原则及其四个准则出发,选取京剧术语翻译的多个译本,对译本中出现的问题进行对比分析,并探讨出合理的译本。研究表明,合作原则及其四个准则对京剧术语的翻译具有重要的指导作用,有助于京剧术语的翻译达到成功"交际"。
- 姚瑶金铠
- 以学习者为中心的大学英语教学模式被引量：1
- 2002年
- 通过对以学习者为中心的大学英语教学模式的研究,认为要改革传统的英语教学模式,必须强调交际过程,以交际任务为教学中心内容,才能真正培养学习者的交际能力。
- 金铠
- 关键词：英语教学语言能力交际能力语言教学
- “三美”论视角下托马斯·纳什《春》的赏析及其两个中译本的对比研究
- 2015年
- 随着中外文化的交流和传播,英文诗歌也伴其优美的译文而受到了越来越多中国读者的喜爱。该文以许渊冲先生的"三美"论作为理论基础,选用托马斯·纳什的著名诗作《春》为语料,从音美、意美、形美的角度赏析原诗以及对比研究两个中译本。研究发现,相对于郭沫若的译文,李云启的译文更为成功,其成功之处在于遵循了"三美"的翻译原则,即遵循了押韵和节奏的"音美",遵循了意义、意象、意境的"意美",遵循了风格、诗行长短的"形美",非常巧妙地展示了原诗的风采。
- 姚瑶金铠
- 关键词：诗歌翻译赏析
- 基于许渊冲“三美论”诗歌翻译探析——以《乡愁》三个英译本为例被引量：1
- 2018年
- 译事难,而译诗则更难是翻译界的共识。许渊冲先生提出了"三美论",即古诗翻译尽可能达到"意美、音美、形美"的标准。通过对比《乡愁》三个英译本,再现原诗的"意美,音美,形美"。
- 郭齐园金铠
- 关键词：古典诗歌
- 浅析听写练习在大学英语教学中的重要意义被引量：2
- 2002年
- 听写是一种行之有效的培养学生听和写的能力的练习 ,也是大学英语四、六级考试的一种新题型。本文旨在说明进行听力教学 ,必须做到听与写相结合。这样不仅提高了听力水平 ,还能帮助学生识记单词 。
- 金铠
- 关键词：英语教学听写练习精听泛听
- 从语料库看连接词在中国学生六级作文中的作用被引量：16
- 2004年
- 本文基于Halliday和Hasan的连接词分类 ,采用语言学中的统计方法 ,从大学英语学习者语料库中抽取70份中国学生六级作文为样本 ,分成好与差两组进行分析 ,目的是为了探讨连接词的使用与写作质量的关系。结果出乎意料 ,发现连接词不能直接影响写作质量。四种连接手段中 ,时间连接词的使用率在差作文中尤为突出。这对我们的写作教学无疑提出了挑战。
- 金铠
- 关键词：语料库连接词大学英语教学英语六级考试作文教学
- 词汇模式理论在语篇实践中的应用研究
- 2013年
- 词汇衔接是一种非结构性衔接手段,是实现语篇连贯的多种衔接机制之一,但多年来未受到足够重视。近年来,人们认识到词汇衔接在语言习得过程中发挥着重要作用。尽管衔接不是语篇连贯的唯一手段,但衔接机制对语篇阅读理解有着很大的帮助、促进作用。在阅读理解中,在文中出现频率极高的词项一定与篇章的中心思想有着千丝万缕的联系。在现代语言教学中,阅读仍旧是获取信息的重要手段。在阅读教学中,教师有必要以语篇中的词汇衔接为突破口,有意识地锻炼学生恰当运用词汇衔接手段的能力,以提高他们的语篇阅读理解能力。
- 金铠甲满刘伊梅
- 关键词：词汇衔接词汇模式语篇连贯
- 西方马克思主义理论译丛翻译实践——以《文化与文化权利反思》为例
- 2022年
- 随着人权在世界各国逐渐受到重视,各种人权诉求层出不穷,其中少数民族和土著民族的文化权利得到越来越多的关注,关于文化权利的文学及非文学作品的翻译也如火如荼。本文以布鲁斯·罗宾斯和埃尔莎·斯达玛托玻娄的作品《文化与文化权利反思》为例,通过直译、增译、合译、意译以及重构五种翻译策略探讨“目的论”在马克思主义理论翻译中的指导意义。
- 蔡威玮金铠
- 关键词：目的论文化权利英汉翻译
- 听力语篇的词汇模式研究被引量：1
- 2009年
- 词汇衔接是衔接理论中的最重要的组成部分。本文以侯易的词汇模式理论为基础,探讨听力语篇中衔接手段的使用,目的是使学生借助词汇衔接模式来理解语篇的核心内容。
- 金铠
- 关键词：词汇衔接听力语篇衔接纽带
