蒲红娟
- 作品数：17 被引量：23H指数：2
- 供职机构：阿坝师范高等专科学校更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学医药卫生更多>>
- 浅谈非英语专业口语教学被引量：2
- 2006年
- 针对非英语专业口语教学的现状,迫切需要我们重视并提高口语教学的效果。本着以学生为中心的教学宗旨,加强学生语音语调的训练和跨文化知识的学习,创设内容丰富、充满生气的课堂氛围并强调情感因素在口语教学中不可忽视的重要性。
- 蒲红娟
- 关键词：大学英语口语教学
- 探讨在英语教学中融入情感因素被引量：2
- 2012年
- 长期以来,英语教学强调的是认知因素,而忽视情感因素对于英语学习的作用,目前国内英语教学效果的不理想,一定程度是由于对情感因素的忽视。该文在肯定情感因素重要性的基础上,提出了从培养学生英语学习兴趣、激发学生学习求知欲望、帮助学生克服情感困难、鼓励学生解决学习困难等方面对学生情感进行培养。
- 蒲红娟
- 关键词：英语教学情感因素
- 以《傲慢与偏见》为例解读简·奥斯丁小说叙事艺术被引量：2
- 2013年
- 简·奥斯丁是一位杰出的作家,她以其特有的叙事方式为英国小说的发展做出了巨大贡献。奥斯丁的作品摒弃了以往小说中夸张的传奇因素,主要采用现实主义的视角来讲述英国当时社会的爱情、婚姻及生活故事。本文以简·奥斯丁的《傲慢与偏见》为例,从小说叙事原则、叙事特色及形成原因等角度,解读其叙事艺术,进而更深入地了解简·奥斯丁的创作手法。
- 蒲红娟
- 关键词：《傲慢与偏见》简·奥斯丁叙事原则叙事特色
- 旅游英语翻译中增译法的运用探索被引量：1
- 2013年
- 随着中国的快速发展和日益开放,外国游客的数量逐年提高,中国旅游业的蓬勃发展,旅游英语起着至关重要的作用。针对我国旅游业发展现状和前景,以及旅游英语翻译的特点,对旅游英语翻译中增译法的运用进行探索是非常必要的。
- 蒲红娟
- 关键词：旅游英语翻译增译法
- 详述的意义及其英汉对比
- 2008年
- 详述指小句复合体中一个小句对另一个小句的部分或全部作语义详述,包括用别的方式加以重新陈述,使前面表达的内容更具体,或评述,或提供例证。英汉语中详述的呈现方式有两种,或显性或隐性;由于语法上的差异,英语以显性方式呈现详述居多,汉语以隐性方式居多。分析语篇的衔接与连贯的切入点应视语言自身特点而定,汉语是语义型语言,应从语义入手;英语是语法型语言,应从形态结构入手。
- 孙正伟蒲红娟
- 关键词：阐发例释英汉语篇显性
- 科技英语翻译的原则和技巧
- 2013年
- 随着社会的不断进步,科学技术已经深深地影响着我们的日常生活,在经济社会的发展中扮演着不可或缺的角色。科学技术就是生产力,但是我国与西方发达国家相比,在科技力量上还存在着一定的差距。如何向西方学习,将西方的先进科技引进、消化、吸收、转化为我国所用,离不开科技英语。科技英语作为沟通的桥梁,其重要性日益凸显,该文从科技英语翻译的原则下手,去探讨科技英语翻译的技巧。
- 蒲红娟孙正伟
- 关键词：科技英语
- 英语科技新词翻译的标准与策略分析
- 2012年
- 随着科技的不断发展,出现了许多新事物,必然会有大量的新词涌现出来。如何使科技信息在不同国度间得到及时、高效的传播,译者的工作显得尤为重要。但是现阶段英语科技新词翻译策略主要集中在音译、直译、意译等传统翻译策略上,科技的迅猛发展与翻译工作的滞后形成了鲜明的对比。本文通过分析科技新词翻译中存在的弊端,力求建立科技新词翻译的标准,提出系统化可操作的翻译策略。
- 蒲红娟
- 关键词：翻译
- 旅游英语翻译中增译法的运用探索被引量：2
- 2013年
- 21世纪以来,随着中国的快速发展和日益开放,外国游客的数量逐年提高,中国旅游业蓬勃发展,呈现出良好的发展态势,旅游英语起着至关重要的作用。分析了我国旅游业发展现状和前景、旅游英语翻译的特色,提出了旅游英语翻译中增译法的运用探索,旨在为我国旅游业的进一步发展打坚实的基础。
- 蒲红娟
- 关键词：旅游英语翻译
- 亨利·詹姆斯小说作品理论及其艺术性解读被引量：1
- 2012年
- 亨利·詹姆斯(1843—1916)是一位杰出的小说家,他一生写过许多长篇小说和中短篇小说。其中,长篇小说的代表作品有《一个美国人》《一位女士的画像》《鸽翼》《使节》等。中、短篇小说中著名的有《戴茜·米勒》《华盛顿广场》《螺丝在拧紧》等。文艺作品包括《霍桑评传》《虚构作品的艺术》等。
- 蒲红娟
- 关键词：亨利·詹姆斯中短篇小说艺术性叙事视角小说作品小说理论
- 海明威作品《太阳照样升起》评析被引量：1
- 2013年
- 海明威在第一次世界大战期间加入了美国红十字会战地救护队，投身意大利战场。1919年，他带着满身伤痕回到美国。战争不仅仅在他身上留下了两百多块弹片，同时也在他内心留下创伤，让他充满忧郁、空虚、迷惘的情绪。他的这种情绪反映了战后年轻人的心理，残酷的战争导致人们精神的幻灭。
- 蒲红娟
- 关键词：海明威作品《太阳照样升起》红十字会年轻人
