郭影平 作品数:24 被引量:38 H指数:3 供职机构: 上海理工大学外语学院 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 更多>>
用功能—国家方法研究英语教学 郭影平对大学英语教学改革路径的思考 被引量:3 2018年 本文探讨了大学英语教学改革的三种路径:外语通识教育、通用英语+专用英语、专用英语。在分析其各自缺点和优点的基础上,文章从实现大学英语教学目标、符合未来英语教育发展趋势、英语教育专家意见三个方面进行论证。其结论是:大学英语教学改革的最佳路径是有利于学生专业学习和未来职业发展的"专用英语"。 郭影平关键词:大学英语教学 通用英语 专用英语 新闻语篇中to the extent that的汉译探究 2017年 本文探讨了to the extent that句型在新闻语篇中的两个新用法和三个新义项。文章列举了国内一些词典有关to the extent that的释义、用法和例句,并以"句型交替与混合"理论为依据,探讨了个别词典中汉语译文的不足。接着,文章从新闻英语中引用大量句子例证to the extent that句型的两个新用法和三个新义项。最后用实例说明,不了解to the extent that句型的新用法和新义项所造成的种种误译。 郭影平 卢思源关键词:英汉翻译实践 2015年6月大学英语四级作文评析(一) 2015年 2015年6月大学英语四级考试的作文再次考漫画作文。四级考试的漫画一般内容简单,寓意明显。例如,在本题的漫画中,我们可以看到一个男子工作时对着电脑。在家里对着电脑,娱乐时还对着电脑,甚至在睡梦中还想着电脑。可以看出,这组漫画用夸张的手法反映了一个日益严重的社会问题:过度使用电脑。 郭影平关键词:大学英语四级考试 作文评析 漫画作文 社会问题 电脑 ESP与大学英语教学 被引量:9 2017年 介绍了ESP(专门用途英语)教学的起源、特点、分类以及在国内的发展,论述了EGP(通用英语)和ESP的关系,分析了现行《大学英语课程教学要求》的不足,指出了大学英语教学存在的两大问题和所面临的困境:英语教学目标过低,英语教学尚未结合学生的专业;教学课时减少,课程被边缘化。最后指出,要摆脱困境,帮助实现培养"国际化、创新型、懂外语的专业人才"这一高等教育总目标,大学英语的教学目的应当从"打基础"转向"为专业服务",教学内容从"通用英语"转向"专门用途英语"。 郭影平关键词:专门用途英语 大学英语教学 通用英语 大学报刊英语教材编写现状研究 被引量:1 2020年 英语报刊是重要的大众媒体,报刊英语教学可以作为媒介素养教育的平台,为大学生综合素质的提高打下坚实的基础。本文以教材评估理论为指导,结合大学生的媒介素养培养目标,从教材的单元安排、兴趣激发、语言技能与阅读技巧介绍、练习设计与测试、参考资料配备五个方面对目前国内出版的20本大学报刊英语教材进行了研究与评估,发现其优点、指出其不足。研究成果对未来报刊英语教材的编写具有借鉴意义。 郭影平 谢雪梅关键词:教材评估 媒介素养 调查性报道的文体功能与特点初探 2009年 调查性报道是报刊上一种重要的报道形式,信息和指示功能是它的主要功能。本文通过对一篇实例的分析,探讨调查性报道的写作特点,即:隐藏消息提供人身份,多分段式结构,大量使用引语和背景材料,报道中写人及分析事实、揭示本质。 郭影平关键词:调查性报道 写作特点 汉语习语英译策略初探 2022年 习语,顾名思义就是习惯用语,在日常生活和交流中使用广泛,其音节优美,音律协调,或婉转有趣,或庄重典雅,言简意赅,短小精悍,趣味无穷,给人一种美的享受。本文首先介绍习语研究现状;然后介绍汉语习语翻译在中外文化中的体现,一是从生活环境、社会风俗、宗教信仰三个方面进行探讨,同时也向人们展现中外文化的不同之处,二是探讨习语翻译策略,为准确翻译习语做准备;最后强调汉语习语研究的重要性以及在新发展形势下对习语翻译方法的研究。 杜卓 郭影平关键词:习语 汉语习语 翻译 学生英语报刊批评性阅读能力的培养 2006年 培养学生英语报刊批评性阅读能力是英美报刊教学的重要任务之一。本文论述了培养学生英语报刊批评性阅读能力的必要性,探讨了将批评语言学的理论用于培养学生英语报刊批评性阅读能力的途径。文章认为:从词汇选择、及物系统、情态系统和转换四个方面分析英语报刊中所隐含的意识形态是培养学生英语报刊批评性阅读能力的有效途径。 郭影平关键词:批评语言学 英语报刊 英语报刊标题特点初探 被引量:6 2003年 英语报刊标题的语言有其自身的风格。其主要特点是:用词简洁,语法独特,修辞丰富、标点巧用。这些特点给非本族的英语学习者阅读英语报刊造成了一定的困难,即使他们学习英语已定多年。这篇文章从词汇、语法、修辞和标点四个方面对这些特点进行了探索。 郭影平关键词:报刊标题 英语学习者 英语报刊 修辞 标点