穆连涛
- 作品数：5 被引量：4H指数：1
- 供职机构：苏州市职业大学更多>>
- 相关领域：语言文字生物学电子电信更多>>
- 笑话语篇中的歧义现象
- 2007年
- 歧义出现在笑话语篇的各个层面,其原因可归为非语言性和语言性因素。语义距离的概念可以解释这种特殊语篇对歧义的利用,并能体会笑话的创作者如何通过歧义来制造幽默的效果。
- 穆连涛甘平
- 关键词：歧义语境语义距离
- 教学策略在外语语言及文化教学中的运用
- 2010年
- 近年来,随着外语教学的不断深入,目的语文化的重要性也得到了增强,跨文化意识的培养也自然成为了外语教学的重要指导思想之一。现主要从教学策略角度出发,探讨如何在外语语言教学中进行文化教学,从而加强跨文化意识的培养,对外语语言教学有一定的补充作用。
- 穆连涛甘平
- 关键词：外语教学教学策略文化
- 功能对等理论指导下的商务合同英汉翻译研究被引量：4
- 2013年
- 在国际贸易实践中,商务合同翻译起着十分重要的作用,好的合同翻译能够避免产生歧义和争议。然而,合同英语在词法、句法、语篇和语用方面的独特特征决定了合同翻译的困难性和复杂性。本文结合奈达的功能对等理论,依据大量实例,对商务合同英汉翻译的原则和策略进行了深入的探讨和分析,进而得出商务合同英语翻译的策略,总结相关翻译策略。
- 戴良整王银泉穆连涛
- 关键词：功能对等理论商务合同词汇特点
- 来华耶稣会士与早期汉语语法研究
- 2011年
- 受"汉语易学轮"的影响,许多来华耶稣会士认为,汉语语法较拉丁语法更为简单易学,因此与同时期的汉语语音、词汇研究相比,汉语语法研究相对薄弱。尽管如此,这一时期仍有两部有关汉语语法研究的著作完成,尤其是马若瑟的《汉语札记》,更是代表了这一时期来华西方人在汉语语法研究领域的最高水平,并对日后来华西方人的汉语学习具有相当的指导和借鉴意义。
- 严佳穆连涛
- 关键词：汉语语法
