张欢
- 作品数：14 被引量：20H指数：3
- 供职机构：华南农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：广东省自然科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英语教学过程中互动因素的探析被引量：3
- 2008年
- 互动是一个必要的英语教学环节,以学生为主体的课堂互动分为师生互动与生生互动。从语言学习材料的选择与教学手段的组合两个视角进行观察,阐述在英语教学过程中如何实现有效的互动,实现教学效果优化。
- 张欢吴荣辉淮艳梅
- 关键词：英语教学互动教学手段
- 全球化语境下跨文化意识与旅游翻译工作者的专业化发展被引量：4
- 2008年
- 在经济与文化全球化的背景下,旅游翻译工作者必须具备跨文化意识并在其指引下追求专业化发展。本文描述了追求专业化发展的译者的四个主要特征,探讨了跨文化意识推动旅游翻译工作者专业化发展的现实意义,从旅游翻译文本的灵活性、可读性及得体性三个方面阐释基于跨文化意识的译者专业素养优化和旅游翻译质量优化。
- 张欢吴荣辉尹静媛
- 关键词：旅游翻译跨文化意识
- 从意象与意境的视角解读象征主义的审美价值——评凯瑟琳·曼斯菲尔德的作品《莳萝泡菜》
- 2010年
- 作为二十世纪初的短篇小说大师,凯瑟琳·曼斯菲尔德尤以对纯艺术美的敏锐感知著称。本文分析了曼斯菲尔德所擅长的象征主义在其作品字里行间创造的意象美和意境美,这两种美在她的作品《莳萝泡菜》中充分体现出来,蕴含着独特的语言审美价值。
- 张欢吴荣辉严晓蓉
- 关键词：曼斯菲尔德《莳萝泡菜》象征主义审美价值
- 《秘密花园》中的生态女性主义思想被引量：1
- 2009年
- 美国作家F.H.伯内特通过儿童小说《秘密花园》中身体羸弱、性格孤僻的少年在与他人、与自然的交往中恢复身心健康的故事,表达了她的生态女性主义思想:对男性中心主义的批判以及对和谐的人与人、人与自然关系的向往。
- 尹静媛张欢
- 关键词：《秘密花园》生态女性主义男性中心主义关爱
- 《抽彩》赏析(英文)被引量：1
- 2008年
- 《抽彩》讲述美国的一个普通小村镇的古老传统仪式:村民们每年举行一次抽彩活动,抽出中彩者用乱石打死来保证收获。雪利·杰克逊用独特的风格揭示人性的残忍、不仁道和社会对个体的迫害,因此引起许多争议。本文分析《抽彩》的冲突、背景、人物塑造、象征和讽刺手法。
- 吴荣辉张欢吴春晓
- 关键词：《抽彩》讽刺
- 合作学习与能力提升——关于英语专业四级口语考试的思考
- 2010年
- 本文提出在全国英语专业四级口语考试的考前训练过程中运用合作学习的理念,解决学生语言能力和交际能力欠缺这两大难题。师生合作和生生合作能在语言流利性和准确性以及交际策略方面帮助学生实现能力的提升,达成教学目标。
- 张欢
- 一词多义研究与翻译教学的跨学科视野被引量：1
- 2018年
- 随着社会的发展,词义会出现分化现象。一词多义是词义变化的结果,也是多元学科发展的产物。由于翻译实践涉及到不同领域的多个学科,译者必须具备跨学科视野,对一词多义加以分析和考察。在翻译教学中关注与跨学科因素紧密相联的一词多义现象,能加强译者在词汇层面对译文细节的洞察力,从而提升译者的专业素养,提高在不同学科领域的翻译服务质量。
- 张欢李成煜李志英
- 关键词：一词多义跨学科视野翻译教学
- 英语专业教学中语言技能与人文素养的平衡与交叉被引量：8
- 2010年
- 当前的英语专业教学中,重技能、轻人文的传统倾向应该被摒弃。教师在教学中应该给予语言技能、文化知识和文学价值同等的重视。语言技能和人文素养的平衡与交叉能使英语专业学生具备良好的专业素质,在语言学习领域里体现出自身的优势。
- 张欢
- 关键词：英语专业教学语言技能人文素养
- 夹缝之间求生存——谭恩美笔下的美国华裔移民
- 2013年
- 在作品《喜福会》中,著名美国华裔女作家谭恩美笔下所描述的母女矛盾就本质而言是中西方文化的冲突。华裔移民必须面对中西价值观迥异和中美文化差异所造成的新与旧的夹缝、东方与西方的夹缝、传统与现代的夹缝,在保留中华文化特质的过程中接纳异质文化,用亲情去弥合代沟。
- 张欢吴荣辉任杨
- 关键词：谭恩美作品母女冲突文化冲突夹缝
- 浪漫主义与现实主义交织,感性与理性交融——解读利亚姆·奥弗莱厄蒂的《春播》
- 2013年
- 爱尔兰现代作家利亚姆·奥弗莱厄蒂的小说《春播》中,浪漫主义与现实主义两种写作手法交相辉映,相得益彰,生动地映照出一对新婚夫妇在春天的田野里劳作的内心世界和爱尔兰农民生存的现实世界,实现了感性与理性在文字中交融。
- 张欢吴荣辉杜龙鼎
- 关键词：春播浪漫主义现实主义
