朱桂兰 作品数:20 被引量:22 H指数:3 供职机构: 成都理工大学外国语学院 更多>> 发文基金: 四川省教育厅资助科研项目 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 更多>>
《纯真年代》和《倾城之恋》中模糊修辞的对比分析 2010年 模糊修辞是有效地运用语言的模糊性来提高表达效果的一种语言艺术,尤其在文学作品中,模糊修辞借助多种表达手段赋予并传达出语言的模糊美,能起到妙不可言的作用。本文选取《纯真年代》和《倾城之恋》为研究对象,比较两部小说中两位女作家相似的模糊修辞手段及其产生的美学效果。 朱桂兰 李娟关键词:模糊修辞 美学效果 GB/T 30240《公共服务领域英文译写规范》解读 被引量:2 2018年 《公共服务领域英文译写规范》是改善国内的外语语言环境,正确传达中国话语的系列重要标准,也是公示语翻译研究的成果。本文从标准化的角度分析了译写规范与语言文字、与公示语翻译的关系,解读了规范的意义,并对规范实施后的工作提出了建议。 陈彤 朱桂兰关键词:公共服务领域 公示语 翻译 谈英语报纸新闻标题的特征 2018年 在全球化大环境下,通过英语报刊新闻可及时了解世界各地的状况,通过英语新闻标题可以对浩如烟海的信息进行筛选,从英语报刊新闻标题的词法特征、英语报刊新闻标题的句法特征、英语报刊新闻标题的修辞特征对英语新闻标题进行深入研究,提高读者英语阅读能力。 李娟 朱桂兰关键词:英语新闻 标题 语义特征 词汇特征 语义策略在中医理论术语翻译中的运用 中医是以中国古代汉民族医学实践为主体的医学,至今已有数千年的历史。由于其民族独特性,在翻译过程当中我们要保持它的语言特色和风格,让受众更易于接受且不流失其独特的文化内涵。 姚孟琳 朱桂兰关键词:中医术语 民族性 语义策略 浅析商业广告语言中的语气系统 2010年 本文运用Halliday的系统功能语法理论,从人际功能的语气角度出发,以商业广告为实例,探讨广告语篇是如何通过语气手段来实现维护商家利益、吸引消费者以及实现交际功能等各种人际意义。 朱桂兰 包兰兰关键词:商业广告 人际功能 语气系统 功能语言学语篇理论视角下的大学英语写作教学研究 2021年 基于Halliday的功能语言学语篇理论,运用主位结构、信息结构和衔接手段理论指导大学英语写作教学,以实际案例为研究对象,分析系统功能语言学理论对大学英语写作教学的影响,旨在借助这样的研究方式,为大学英语教师的写作教学提供新的视角和新的思路,形成一套行之有效的写作教学模式,解决学生英语写作中的问题,提高学生的英语写作能力。 朱桂兰关键词:语篇理论 主位结构 信息结构 衔接手段 对比分析Ellen和曼桢话语中的语义模糊现象 被引量:1 2010年 本文通过定性、定量两种方法,抽取了Edith Wharton的《The Age of Innocence》和张爱玲的《半生缘》为研究对象,对中美两位女作家经典之作中的女主人翁Ellen和曼桢的言语做个案研究。对小说中女主人公的话语中词汇和句法语义模糊性进行对比分析,比较了汉英两种语言中女性语言语义模糊现象的异同。 朱桂兰 李娟关键词:小说文本 女性语言 语义模糊 语义策略在中医理论术语翻译中的运用 中医是以中国古代汉民族医学实践为主体的医学,至今已有数千年的历史。由于其民族独特性,在翻译过程当中我们要保持它的语言特色和风格,让受众更易于接受且不流失其独特的文化内涵。 姚孟琳 朱桂兰关键词:中医术语 民族性 语义策略 文献传递 试论利用意象图式建立听觉形象对提高听力理解技能的促进作用 被引量:7 2004年 听力是语言学习的基础。英语听力水平低在学生中间是一个普遍现象 ,也是影响学习者们英语水平和成绩提高的一大阻碍。为改变这一状况 ,研究者们提出了不少的方法和建议。在此 ,本文从认知语言学的角度出发 ,利用认知心理学家提出的认知方式和信息处理模式———意象图式 ,建立听觉形象 ,将抽象的声音信号 ,静止的背景转换为运动的图形。从而 ,激发起学生学习英语的兴趣 ,变被动地接受为主动地学习 ,刺激他们快速高效地识解所听到的信息 ,轻松愉快地完成听力理解过程 。 朱桂兰关键词:听力理解 认知语言学 意象图式 听觉形象 小说《纯真年代》的章法与模糊修辞 2012年 本文以《纯真年代》为例,试图探讨模糊修辞手法在小说章法中的运用特点及其作用机制。侧重分析小说的开头、结尾及叙事节奏中如何调遣模糊修辞手法达到情节安排和结构布局上的特定效果。 朱桂兰 陈胤关键词:《纯真年代》 模糊修辞