王艳红
- 作品数：11 被引量：11H指数：2
- 供职机构：哈尔滨师范大学阿城学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省高等教育学会“十一五”教育科学研究规划课题黑龙江省高等教育教学改革工程项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 概念合成理论与语篇连贯的建构
- 2009年
- 由福柯尼耶等一些语言学家所提出的概念合成理论,是一种理解语篇意义构建的理论。该理论对语言现象具有强大的解释力,人类的认知和意义的构建都离不开概念合成。概念合成理论能够阐释读者在语篇连贯建构过程中的语义连贯和隐喻连贯。
- 王艳红
- 关键词：语篇连贯语义连贯隐喻
- 语用学与翻译被引量：3
- 2007年
- 语言学是研究交际中的语言,是对语言进行动态的研究,而非从纯语言的角度孤立地进行研究。语言学的理论极具现实性,对翻译学有着十分现实的指导意义。
- 杨立斌王艳红
- 关键词：语用学翻译学语境言语行为理论会话含义理论
- 大学外语教学中元认知能力与元认知策略培养被引量：3
- 2008年
- 元认知是一种对自身认知的认知,是近年来认知科学中比较有影响的理论之一.元认知在外语教学中起着非常重要的导向和协调作用,元认知策略的培养与学生英语学业成绩的高低之间有着密切的联系.探讨大学外语教学中如何培养学生的元认知能力和元认知策略,以期开发学生的元认知潜能,增强学生对外语学习过程的自我反思、自我调控,进而促进学生自主学习能力的发展.
- 王艳红
- 关键词：元认知能力元认知策略元认知培养外语教学
- 语言学视角下翻译中的语境被引量：1
- 2007年
- 在翻译过程中，语境对原文本意义的厘定起着决定性的作用。只有正确理解语境，才能消除原文本字、词、句意义的模糊性、歧义性与不确定性，才能真实准确地再现原文内容与风格。语境的划分超出语言本身，根据不同的标准有不同的界定。翻译中存在的语境模式和语境的三维层次很好地阐释了翻译过程中语境的重要性。
- 王艳红
- 关键词：语境翻译
- 翻译目的论指导下的翻译过程中的“归化”与“异化”被引量：1
- 2007年
- 翻译过程是“归化”还是“异化”的过程始终是翻译界争论的焦点,而在翻译目的论的指导下,把翻译的发起人要求,译者的目的和译文读者的要求与期待考虑进去再去谈论翻译的策略则能更好地在具体的翻译情境中使用“归化”和“异化”手段。
- 王艳红
- 关键词：翻译目的论
- 交际教学法在外语教学中的运用被引量：1
- 2007年
- 交际教学法自20世纪70年代引入我国以来,在外语教学领域取得了一定的成果。随着中外跨文化交际的发展,交际能力的培养已成为外语教学中的主要目标。有必要了解在新时期外语教学领域中交际能力的理论基础、原则和应处理的关系。
- 王艳红
- 关键词：交际教学法交际能力
- 英汉语篇连贯认知研究
- 语篇分析是对语言使用形式和过程的分析，而连贯性作为语篇分析领域里的一个术语，是语篇的重要特征。本文在对语篇及语篇连贯研究历史进行回顾基础上，从认知语言学的视角对语篇连贯意义的构建进行了阐释。由于语篇连贯是一个涉及语义、语...
- 王艳红
- 关键词：语篇分析
- 文献传递
- 语言学视角下翻译中的语境
- 2008年
- 语境在翻译过程中对原文本意义的厘定方面起着决定性的作用。只有正确理解语境,才能消除原文本字、词、句意义的模糊性、歧义性与不确定性,才能真实准确地再现原文内容与风格。语境的划分超出语言本身,根据不同的标准有不同的界定。翻译中存在的语境模式和语境的三维层次很好地阐释了翻译过程中语境的重要性。
- 王艳红
- 关键词：语境翻译
- 试论翻译的可译性标准
- 2007年
- 自古以来,不同的翻译理论家有自己不同的翻译标准,但归结起来,最基本的标准不外乎忠实原则和对等原则。国内的翻译家严复提出的“信”是“忠实”的体现标准;而西方“对等”理论的提出从最初的完全接受到后来的反思,经历了一场学术的辩论。
- 王艳红
- 关键词：翻译忠实对等
