庾敏
- 作品数：4 被引量：5H指数：1
- 供职机构：安徽工业大学外国语学院外语系更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 《新编实用英语》翻译练习的分析与调查
- 2006年
- 采用抽样问卷方式对安徽省马鞍山市高职院校非英语专业学生对于《新编实用英语》翻译练习的满意度进行调查,旨在调查了解新教材问世以来的使用情况。调查结果表明,学生对于教材中的翻译练习感到满意。
- 庾敏张丽万麟
- 关键词：问卷调查翻译练习均值SPSS软件
- 译文读者在翻译活动中的地位与作用被引量：5
- 2002年
- 根据接受美学和阐释学理论 ,译文读者在整个翻译过程中具有特殊的地位和作用。译文读者在译文的理解、接受过程中居于中心地位。译文读者通过阅读实现了译作的意义 ,承认了译者的翻译实践。同时 ,译文读者对译者的翻译实践具有不可忽视的能动作用 ,这种作用不仅体现在译者实时的翻译实践活动中 ,而且也体现在其历时地对原文的选择和译文不断完善的过程中 。
- 庾敏李气纠李世琴
- 关键词：翻译活动接受美学阐释学译文读者能动作用翻译实践
- J.House翻译质量评估模式及其在英-汉翻译实践中的应用
- 翻译质量评估及其模式的研究有利于规范翻译行为,提高翻译及译评的质量,为建立语际转换机制提供合理的途径.该文全面地介绍了J.House翻译质量评估模式的理论基础、构建以及其中的一些基本概念,并探讨了该模式在英-汉翻译实践中...
- 庾敏
- 关键词：翻译质量评估
- 文献传递
- 幻灭的悲哀——评菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》
- 2003年
- 菲茨杰拉德是20世纪20、30年代美国文坛"迷惘的一代"的代表作家,他纵情参与了"爵士时代"的酒食征逐,也完全融化在自己的作品之中。但在沉湎于其中的同时,又能冷眼旁观,体味灯火阑珊,用凄婉的笔调抒写了"美国梦"幻灭的悲哀。其代表作《了不起的盖茨比》就是"爵士时代"的一曲挽歌。菲茨杰拉德同其著作中的人物一样,既是"参与者"又是"局外人"。
- 李气纠庾敏
- 关键词：菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》美国文坛爵士时代局外人
