王仁强 作品数:58 被引量:337 H指数:15 供职机构: 四川外国语大学 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 重庆市社会科学规划项目 教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 政治法律 更多>>
《现代汉语词典》(第6版)兼类词表征策略 被引量:10 2018年 以双层词类范畴化理论为指导,基于自建的"《现代汉语词典》(第6版)词类标注数据库"对其兼类词表征策略进行系统研究。研究发现:宏观结构上,《现汉》(第6版)的兼类词数量和比例与第5版相比虽改进明显,不过6.65%的兼类比例相对于同为分析语的现代英语而言仍然较低,且并未真实反映现代汉语的兼类现状;微观结构上,存在疑似词类缺标、释义与词类标注不协调及配例与词类标注不协调三类问题。背后的主要动因是盲目坚持兼类要尽可能少的"简约原则",但是该原则在理论和实践上都面临严峻挑战。 杨旭 王仁强关键词:《现代汉语词典》 兼类词 词类 《新世纪汉英大词典》(第二版)兼类词表征策略研究 被引量:13 2019年 词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事,其中兼类处理尤甚。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作,但至今缺乏对其词类标注进行系统研究。从双层词类范畴化理论视角,基于自建的"《新世纪》(第二版)词类标注数据库"和语料库使用模式调查,对其兼类词表征策略进行系统研究。研究发现,该词典在词类标注方面成绩与问题并存:总体而言,兼类词数量显著增加,微观结构更趋合理,但仍未能全面反映现代汉语中概括词的兼类现状;具有对称语义关系的词条在词类标注中尚存一定问题。《新世纪汉英大词典》(第二版)在词类标注上的困惑在很大程度上仍然是现代汉语等分析语词类研究困境的真实写照。 王仁强 霍忠振 邓娇关键词:词类标注 原型理论与翻译研究 传统的语言学派翻译理论跟结构主义语言学一样,是建立在经典范畴观之上的,有着很大的局限性。自20世纪80年代以来,国外不少翻译研究者开始把原型理论引入翻译研究,取得了可喜的成就。他们通过理论演绎和/或实证研究表明:翻译是一... 王仁强关键词:范畴化 认知语言学 翻译研究 文献传递 现代汉语兼类问题研究——兼评索绪尔语言学思想的重要价值 被引量:46 2013年 在现代汉语语法本体研究和现代汉语词典词类标注研究中,兼类问题尤为棘手,且最具争议。基于"《现代汉语词典》(第5版)词类标注数据库"和国家语委现代汉语语料库,从词典学、认知语言学和语言类型学等视角对该词典中的词条兼类情况进行了深入研究。结果显示,该词典兼类词处理策略与其高阶母语词典定位密切相关;其对所收词条的典型词类归属以及各个词类范畴的典型成员实现了较为准确的标注,但在词条兼类问题的处理上略显保守,导致其词类描写一方面与汉语社团的语言使用现实不完全相符,另一方面又凸显现代汉语兼类研究所存在的理论偏差,如坚持兼类要少的所谓语法分析的"简略原则"被证明是行不通的。最后针对现代汉语兼类问题,对索绪尔语言学思想的重要价值进行了评价。 王仁强关键词:现代汉语 《现代汉语词典》(第5版) 兼类词 汉意双语学习词典词类标注研究——以《汉意—意汉双解词典》(2012)为例 被引量:4 2015年 汉语词类在语言学界是一个老大难问题,而词类标注在汉语/汉外词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事。文章结合国内外学界在词类及词类标注研究方面的最新成果,对《汉意—意汉双解词典》(2012)的词类标注情况进行研究。研究表明,该词典在词类标注方面成绩与问题并存,其在词类标注上的困惑很大程度上是现代汉语等分析语词类研究困境的真实写照;而作为印欧语的意大利语在社群语言系统层面词库中也存在兼类现象,这无疑给汉语词类研究提供重要启示。 王仁强关键词:词类标注 兼类词 印欧语 现代汉语兼类与词频的相关性研究——兼评“简略原则”的效度 被引量:42 2015年 在现代汉语语法和现代汉语词典词类标注研究中,概括词的兼类问题最具争议,其中兼类与词频是否相关是一个涉及语言本质观差异的大问题。文章以复杂适应系统语言观为理论基础,基于国家语委现代汉语语料库和《现代汉语词典》(第5版)词类标注数据库,对现代汉语兼类与词频的相关性进行实证研究。两项调查都发现,现代汉语概括词的兼类现象与词频呈正相关,但两项调查之间却存在统计学意义上的显著性差异。研究表明,在现代汉语和现代英语等分析语中,兼类与词频的相关性是言语交际的经济性和象似性动因共同作用的结果;《现汉》(第5版)在词类标注中倾向于遵循与一阶逻辑一脉相承的"简约原则",人为减少兼类词数量,形成现代汉语兼类现象远少于现代英语的假象。 王仁强 周瑜关键词:现代汉语 词频 汉英词典标注词类的六大好处 关于汉英词典标注词类的好处,学界已有一些探讨。但是,由于对这六大好处阐释得不够充分, 以至于有的学者(如陆嘉琦,2005)对其几乎予以全盘否定。文章通过详细分析后指出,汉英词典标注词类的六大好处是不容否定的。 王仁强关键词:汉英词典 词类标注 文献传递 “表扬/批评”的词类标注问题与对策——一项基于双层词类范畴化理论的研究 2021年 通过对权威汉语/汉外双语词典和国家语委现代汉语语料库的调查发现,“表扬/批评”的词类标注存在分歧,且未体现词类标注与释义/译义的对称性原则。文章在“双层词类范畴化理论”的指导下,基于CCL现代汉语语料库对“表扬/批评”的词类标注问题进行探讨。研究发现,概括词“表扬/批评”在现代汉语社群语言系统层面中属动名兼类词,并非仅是动词。 张蓝月 王仁强关键词:词类标注 对称性 认知词典学界面研究 被引量:1 2021年 认知词典学隶属衍生型界面研究,可深化现代词典学研究,并开辟广阔领域,但尚缺乏界面视角的系统梳理。立足于研究内容、理论框架与研究方法,本文评析国内外核心期刊的相关研究文献,发现认知词典学研究有单界面和多重界面之分,前者以结构和用户视角为原型,信息技术、评论、类型和历史视角为边缘成员,后者可细化为双重、三重界面,并以双重界面为核心,从用户、结构节点等主要方面向其他视角延伸。总体说来,多重界面从内容、理论和方法不断拓展与深化单界面,渐成认知词典学的研究焦点,实现方式上国内外研究异同并存。最后,本文展望了国内认知词典学研究的未来发展趋势。 王仁强 罗杨《语言与复杂系统》评介 被引量:2 2018年 W.Kretzschmar,Jr.2015.Language and Complex Systems.Cambridge:Cambridge University Press.一、引言复杂性科学的发展不仅引发了自然科学的变革,而且日益渗透到人文社会科学研究领域。著名物理学家霍金在2000年伊始就预言,21世纪将是"复杂性科学的世纪"。Mainzer(2007)也在《复杂性思维:物质、精神和人类的计算动力学》序言中指出:“复杂性决定着21世纪科学的精神。”在此背景下. 王仁强 杨旭关键词:复杂系统 齐夫定律 标度性 语言学研究 二八定律 方言调查