徐坤
- 作品数：9 被引量：15H指数：2
- 供职机构：北京石油化工学院外语系更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 从认知角度看中国古典诗词中典故翻译的显化与隐化被引量：1
- 2013年
- 不同语言文化的接受者具有不同的认知环境,对同一事物的认知存在差异,这种认知环境的差异导致翻译过程中原文的言语结构以及承载原语文化的言语形式必然需要转换,从而出现显化和隐化翻译。中国古典诗词中的典故蕴含着丰富的文化意义,有特定的社会历史渊源,这种承载着特定文化信息即某种特定概念意义的语言符号在翻译过程中较容易发生显化和隐化。
- 葛珊徐坤
- 关键词：典故默认值
- “一天的等待”无穷的魅力——海明威《一天的等待》赏析被引量：1
- 2008年
- 《一天的等待》是海明威的短篇小说,其故事描写耐人寻味,十分巧妙,于无形之中揭示主人公的心理活动,以"冰山"的形式展现不同层次的主题,出人意料。本文对海明威的短篇小说《一天的等待》的写作风格、语言特色进行了分析,阐明了海明威在该短篇小说中如何运用人物对话等表现手法揭示作品的主题。
- 王迎军徐坤
- 关键词：冰山
- 试析《认识东方》中的自然元素及其象征意义
- 2010年
- 本文以法国20世纪著名作家克罗代尔的散文诗集《认识东方》为研究对象,从自然元素入手,由浅入深、由表及里地分析了西方人眼中的中国,并提炼和浅析了该诗集中所运用的重要表现手法——象征,展现了克罗代尔浓厚的中国情结和独特的创作方法。
- 张姗娜徐坤
- 关键词：自然元素
- 文本·文化·译者——浅谈等值翻译的相对性
- 2008年
- 等值问题是翻译理论探讨和实践中的核心问题。翻译的复杂性决定翻译等值的相对性。本文着重从三个方面分析影响翻译等值的诸多因素,以求更加客观辨证地认识翻译等值的相对性。
- 葛珊徐坤
- 关键词：翻译等值相对性
- 地方高校“卓越工程师教育培养计划”大学英语教改探析被引量：9
- 2011年
- 我国高等工程教育大而不强,英语水平是制约学生参与国际竞争的一大障碍。教育部2010年启动的"卓越工程师教育培养计划"把更加重视工程人才培养国际化作为战略重点之一。本文探析了"卓越工程师教育培养计划"试点地方高校北京石油化工学院在试点专业实施大学英语教改的课程定位与体系设计、交互式教学模式,以生为本、注重过程的教改特色。对进一步深化大学英语教学改革提出了对策。
- 左颖徐坤王超王丹王慧芳
- 关键词：大学英语卓越工程师教育培养计划教学改革
